许多这样的女性因其在政府、教育和非营利部门的贡献而闻名。
Many such women are well known for their contributions in government, education, and the nonprofit sector.
商学院因其在全球金融崩盘中所扮演的角色而饱受非议。
Business schools have been battered by criticism for the role they played in the global financial meltdown.
史密斯先生因其在医药领域取得的成就，获得了这笔奖金。
The prize goes to Mr Smith in recognition of his achievement in the field of medicine.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
航空长久以来都因其在人为全球气候暖化里的作用倍受责难。
Aviation has long been blamed for its share of anthropogenic global warming.
室温交联因其在施工中不需加热，使用方便而受到人们的重视。
No heat being needed in using, ambient crosslinking not only economizes the energy but also facilitates the application of coatings.
苏珊因其在《死囚漫步》中的出色表演而获得了奥斯卡最佳女主角奖。
Susan won the best actress Oscar for her brilliant performance in the film "Dead man walking".
Perl因其在与各种类型的旧有系统的连接中拥有丰富的选项而闻名。
Perl is known for its wealth of options for connecting to all types of legacy systems.
广告英语因其在社会生活中的重要作用一直受到广告人和语言学工作者的重视。
Advertising English is paid great attention to by advertisers and linguistic workers because of its important role in social life.
有机电致发光因其在平板显示领域的广阔应用前景而成为重要的研究领域之一。
Organic light-emitting diode (OLED) has become an important research area due to its potential applications in flat panel displays field.
即使是已故因其在电视剧《红楼梦》中饰演林黛玉而出名的陈晓旭，也名列第四。
Even deceased actress Chen Xiaoxu, who made a name for herself as Lin Daiyu in the dramatic TV series "a Dream of Red Mansion", came in at fourth in the list.
冗余服务因其在实用性和性能两方面的较大优势也已然成为分布计算的研究热点。
By its ascendancy in two facets, practicability and performance, redundant service has been a researching focus in the field of distributed-computing.
有机电致发光因其在平板显示领域具有广阔的市场前景而成为重要的研究领域之一。
Organic light-emitting diode (OLED) has become become a new important area due to its potential applications in flat panel displays.
为了涉足这一市场，沙特阿拉伯实质上正在显示出更多灵活性，因其在竞争市场份额。
The Saudis are essentially showing more flexibility in order to tap into that market as it fights for market share.
因其在中国的销售平台上假货泛滥，在美国上市和交易股票的阿里巴巴在这里备受打击。
Alibaba, which has shares that trade in the United States, has been under fire there for the fakes that proliferate on its Chinese sales platforms.
今年早些时候，身为剑桥公爵夫人的凯特也因其在皇家婚礼上那份非凡的淡定而广受赞誉。
The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.
乳腺癌因其在诊断、治疗及康复过程的特殊性，给乳腺癌病人带来了一系列严重的心理压力。
Because of the specificity of breast cancer patients in diagnosis, treatment and rehabilitation, it brings a series of severe psychological stress for patients.
在各种不同种类的蜂中，蜜蜂因其在彼此之间进行沟通所用的“语言”而最使科学家们感兴趣。
Among the different kinds of bee, it is the honey-bee that has interested scientists most because of the "language" they use to communicate with each other.
南韩经常因其在97-98年后金融危机后，接管倒闭银行与购进坏账的迅速与强力而受到赞扬。
South Korea is often praised for the speed and forcefulness with which it took over failing banks and bought up bad loans following its financial crisis in 1997-98.
歌手蕾哈娜因其在首部电影《超级战舰》中的表现获得最差女配角。 这部影片根据同名游戏改编。
Singer Rihanna took the prize for worst supporting actress for her first film role in Battleship, based on the boardgame of the same name.
Simba介绍说，该账户的知名度现已扩大，因其在无需其它担保的情况下允许妇女为其企业借款。
The account has grown in popularity, says Simba, as it allows women to borrow without other collateral for their business.
丹尼·戴尔因其在该剧中扮演米克·卡特一角，继去年收获最佳连续剧表演奖后再次将该奖收入囊中。
Danny Dyer also received the best serial drama performance prize for a second consecutive year for his role as Mick Carter in the programme.
近年来，多电平功率变换技术因其在高压大功率应用场合的广阔前景，已成为电力电子领域的研究热点。
In recent years, multilevel power conversion technology has been becoming hot point in power electronic research due to extensive outlook in high power application.
裁判事实认定的主体是人，法官、律师因其在裁判中的不同地位，会对裁判事实真实性产生不同程度的影响。
Judges, lawyers for the different status in the referee to the referee facts veracity and the influence of different level.
舰船辐射噪声信号的特征提取技术因其在水下装备中具有重要的应用价值，一直是国内外研究的热点和难点。
The technique of feature extraction of ship-radiated noise is of importance to underwater equipment, and it is a hotspot and difficult area in the national and international research.
舰船辐射噪声信号的特征提取技术因其在水下装备中具有重要的应用价值，一直是国内外研究的热点和难点。
The technique of feature extraction of ship-radiated noise is of importance to underwater equipment, and it is a hotspot and difficult area in the national and international research.
应用推荐