他因为见义勇为而受到了大力表扬，这让他的父母非常骄傲。
He was highly praised for his brave deeds, which made his parents very proud.
有人以为她是因为发现自己怀孕了而微笑，那微笑代表女性的骄傲与满足。
Someone thought that she smiled because she had found herself pregnant, so the smile stands for maternal pride and satisfaction.
英国并没有因为与美国有着“特殊关系”而骄傲自大，这层关系反倒令其谦虚谨慎。
Britain's "special relationship" with America makes it modest, not arrogant.
你不用尴尬地走到任何人面前去搭讪，因为所有的漂亮女孩和酷家伙都会尴尬地走上前来跟你搭讪，并告诉你，他们如何因为七拐八绕地跟你扯上关系而感到骄傲。
You don't have to awkwardly walk up to anyone, because all the pretty girls and cool guys awkwardly walk up to you and tell you that their tenuous connection to you makes them proud.
但是球迷是否会因为俱乐部在环保领域的成就而骄傲？
But perhaps you're very proud of the environmental performance of your club?
我并非因为我在这个会议上而骄傲，我也不是说这句话的那个人。
So I'm not proud that I was in that meeting, and I'm not the guy who said this.
我为这身服装而自豪，我因为生活在这个国家而感到幸运，同时我为自己有能力为自由而战感到骄傲。
I am proud of the uniform, the country in which we are so very lucky to live and the ability to fight for the right to keep that freedom.
在许多方面都可称之为国家骄傲的加州大学系统，也因为财政预算削减而正饱受诟病。
The University of California system, in so many ways the pride of the nation, is currently being savaged by budget cuts.
但是他承认参加移民取得公民身份的庆祝仪式时被深深感动了(波兰人，南非人，巴西人……都因为成为了英国人而欣喜和骄傲)。
Yet he admits that he was moved by the citizenship ceremonies he has attended (" Poles, South Africans, Brazilians... all thrilled to become British ").
因为所有的事情——所有外在期望，所有骄傲，所有对尴尬或失败的恐惧——这一切在死亡面前都将消失，而留下的就是真正重要的。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
我们也许也会有一些小骄傲，因为我们为我们有能够充分利用我们的优点去解决疑难问题的能力而感到高兴。
We may have a little pride, because we are happy that we can make good use of our advantages to solve more difficult problems in the future.
你因为什么而骄傲呢？
但是过了一会儿，我又因为我可以区别丰田，福特，和雪福来的标识而感到骄傲。
But then, I was just proud I could distinguish between the symbols for Toyota, Ford, and Chevy.
当你意识到你已经说了某些错误的事情的时候，不要因为骄傲而坚持错误；而是，立即收回它。
When you realize you have said something that is mistaken, do not persist in error through pride; instead, immediately retract it.
这个一心想要成为最优秀救生员的年轻人，因为自己出色的身体条件和游泳技术而骄傲自大，目中无人。
This simply try to be the best of the lifeguard, because young people of his good physical condition and swimming technology and proud, defiant.
大象很骄傲，因为他身躯硕大而强壮。
The elephant is proud of himself because he has a big and strong body.
有时你有抗药性，而骄傲，因为你不想你的父母同意你会做什么。
Sometimes you are resistant, and proud because you do not want your parents to approve of what you do.
我一直认为我越来越骄傲是因为我优秀，而现在我才知道，是因为我要掩饰我的脆弱与不堪一击。
I have always thought that I am more and more proud because I am good, and now I know that is because I want to hide my vulnerability with a single blow.
尽管我爸爸再也不能和我们在一起了，他依然在关注着我，并且因为我做的每一件好事而骄傲。
Even though my father was no longer with us, he was watching me and would always take pride in everything good I do.
知道刘翔最近因为受伤而退出比赛，觉得非常的遗憾和可惜，他的压力很大希望大家能继续支持他，等他受伤痊愈后再继续为中国骄傲！
Very sorry that Liu Xiang had to pull out of his event because of injury. He is under a lot of pressure so we all hope to support him and also wish that he can recover fast and do China proud again!
作为加拿大同胞，我们因为能向全世界报导他的故事而感到骄傲。
As fellow Canadians, we take pride in presenting his story to the world.
我觉得你该为你自己而骄傲，因为你做得很棒。当然，我完全同意你的说法。
I think you should be proud of yourself, because you did so well. Of course, I quite agree with what you said.
我们很容易看自己过于所当看的，我们会因为自己的恩赐、事奉或生活其他方面而变得骄傲。
We can easily think more of ourselves than we should. We can become proud of our gifts, of our service for Christ, or of other areas in our lives.
我们很容易看自己过于所当看的，我们会因为自己的恩赐、事奉或生活其他方面而变得骄傲。
We can easily think more of ourselves than we should. We can become proud of our gifts, of our service for Christ, or of other areas in our lives.
应用推荐