这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
汤姆为自己的成功感到高兴，因为他知道这是今晚的最后一次航行。
Tom felt happy in his success, for he knew it was the boat's last trip for the night.
温迪哭了，因为这是她第一次看到悲剧。
Wendy was crying, for it was the first tragedy she had seen.
到了春天，他们把房子拆掉了，因为正如人们所说，这是一处废墟。
In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
这是一个遗憾，因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.
在该事务中这是一个污点，因为原本每一分钱都应处于监督之下。
It was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
这是因为气味在一定的高压中心中被抑制住了。
This is because odors are repressed in a fair high pressure center.
因为这是一个惊喜聚会。
尽可能多地去看，因为这是一个和我们文化非常不同的国家。
See as much as you can, because it's a country with a very different culture from ours.
因此，年轻人选择学习一门常用的语言，因为他们认为这是更有用的。
Because of this, young people choose to learn a common language as they think it is more useful.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
这是一项很困难的工作，因为海伦身患疾病，不能看、听和说话。
It was a difficult job as Helen was unable to see, hear or speak because of illness.
这是一个紧迫的问题，因为许多人由于新冠肺炎疫情而失业。
This is a pressing issue because many people are becoming unemployed due to the COVID-19 pandemic.
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
这是虚构的，因为每一集发生的事情都是虚构的。
这是一个极好的问题，因为对于生活来说是如此的真切。
我一直想成为一名老师，因为我认为这是非常崇高的事业。
I have long wanted to be a teacher because I think it is a very noble cause.
这是一个很好的嗜好，因为你一年四季都可以进行思考。
这是因为休息和恢复不是一回事。
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
“这是因为，”鹰头怪说，“它们要和龙虾一起去跳舞。”
"The reason is," said the Gryphon, "that they would go with the lobsters to the dance."
这是因为在他们的语言中，每个符号或字母只代表一种声音。
This was because each sign, or letter, represented only one sound in their language.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
这是因为中国的宾主关系与一些西方国家有很大的不同。
It is because the guest host relationship in China is quite different from that in some western countries.
也许这是因为表演者声音的质感本身就提供了一种个性元素。
Perhaps this is because the very texture of a performer's voice supplies an element of character.
这是我一直感兴趣的一件作品，因为这幅画非常单调。
This is a piece that's always interested me, because the painting is very pedestrian.
这是一个大问题，因为脏水会导致疾病。
This is a huge problem because dirty water can create illnesses.
这是一个伟大的进球，因为当时他们队0比1落后。
It was a great goal as their team was losing by 0-1 at that time.
应用推荐