罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
罗特麦耶小姐跟在她后面，想要叫她回来，因为她想问迪蒂几个问题。
Miss Rottenmeier followed her and tried to call her back, for she wanted to ask Deta a number of questions.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
罗伯塔·詹是一名艺术设计师，她觉得自己的工作很令人满意，因为它能让她发挥自己的兴趣和技能。
Roberta Zhan, an art designer, finds her work satisfying because it allows her to use her interests and skills.
以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好，因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好，价格也更低。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。
I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.
哦，不，我决不能那样做，因为罗特麦耶小姐不准这样。
Oh no, I must never do that, for Miss Rottenmeier has forbidden it.
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
罗特麦耶小姐十分失望，因为她曾希望这个巨大的谜团会得以解释。
Miss Rottenmeier experienced an extreme disappointment, for she had hoped for an explanation of the great mystery.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
罗恩·保罗是一位不同寻常的政治家，因为他不满足于耸耸肩膀。
Ron Paul is an unusual politician because he is not content to shrug his shoulders.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
这本书是玛丽的，因为 J·K·罗琳是她最喜欢的作家。
This book belongs to Mary because J. K. Rowling is her favorite writer.
那天晚上对马丁很为重要，因为他晚饭后遇见了罗司·布里森登。
It proved a momentous night for Martin, for after dinner he met Russ Brissenden.
在非洲，坦桑尼亚的恩格罗恩·格罗自然公园进入了名单“因为这个地点有人类进化的特别记载，”UNESCO说。
In Africa, the Ngorongoro natural park in Tanzania entered the list as a cultural treasure "because of the extraordinary record of human evolution at the site," UNESCO said.
罗：因为皇马是世界上最好的球队。
因为素来没有穿惯，就对扫罗说：“我穿戴这些不能走，因为素来没有穿惯。”
"I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them."
罗伯森则说，他不会因为这种事而指责任何人。
他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。
He could not confess Veronica's revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.
他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。
He went to Sparta, where, as Aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, Helen, lived.
罗森塔尔表示：“你的背后不应该有亮光，因为这会让你的脸色变暗。”
"There shouldn't be light behind you, because it will darken your face," Rosenthal says.
母亲喜欢罗杰，因为他很会逗人开心，很关心我，也很慷慨大方。
Mother liked Roger because he was fun, paid attention to me, and was generous.
我们居住的土地原属切罗基人领地，分配给我们是因为母亲血管里流淌着切罗基族的血液。
The land we lived on was Cherokee land, allotted to my mother because of the Cherokee blood that flowed in her veins.
罗恩·保罗：“我想先集中精力废除一个项目，因为我认为这是最恶劣的部分。”
Ron Paul: "I want to get rid of one item to concentrate on, because Ithink it's the worst part."
外公喜欢罗杰，因为他对我和外公都不错。
Papaw liked Roger because he was nice both to me and to him.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
“这是不容易的，因为它是上市宫殿”，罗雄先生说。
"It was not easy, as it is a listed palazzo," says Mr.Rochon.
“这是不容易的，因为它是上市宫殿”，罗雄先生说。
"It was not easy, as it is a listed palazzo," says Mr.Rochon.
应用推荐