这些症状可能会因为某些药物而加重。
某些工作因为被机器取代而永远消失了。
在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
A drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
把它们掺和在一起，并不像你想的那样好。因为一份最新的研究表明，某些维生素会阻碍运动发挥作用。
Put them together and it's not as good as you'd think. Because a recent study shows that some vitamins block the beneficial effects of exercise.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
对于某些其他的迁徙物种来说，挑战变得更加复杂——因为跨越的距离更大、管辖范围更广、边界更广、沿途的危险也更多。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further—by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
有时，我们之所以相信某些事情，是因为这能让我们在自己在乎的人面前显得很好。
Sometimes we believe things because they make us look good to the people we care about.
这是因为阅读是获取理解某些东西所需信息的一条重要途径。
This is because reading is an important way to get the information required to understand something.
研究负责人尼娜·克劳斯说音乐家的听力更好，因为他们学会了关注某些声音。
Musicians hear better, says study leader Nina Kraus, because they learn to pay attention to certain sounds.
那些因为某些需要得带手机的学生必须取得父母和老师的同意，并且必须在上课期间上交手机。
Those who require their phones for some need must get their parents' and teachers' approval and must hand their phones over during class time.
但是，这不是一个“全是或全否”的命题，因为有可能只升级某些模块而不升级其他模块。
This is not an "all or nothing" proposition, however, as it is possible to upgrade some modules and not others.
如果因为某些原因您没有或者不能采用这些价值，那么您就不需要为敏捷而操心了。
If for some reason you don't have or cannot adopt these values, then you should not worry about agility.
因此，药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
So a drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
因为某些我们无从知晓的流言蜚语，他离开了英国。
He had left England because of some scandal we don't know about.
因为在某些感情失衡的状态下，哭对保持身体健康是必要的。
For to cry under certain emotionally disequilibrating conditions is necessary for the maintenance of health.
它应该对所有视图都是相同的，因为某些显示部分也对所有视图相同。
It should be the same for all views, because certain parts of the display will also be the same for all views.
我无法知道确切的原因。因为压力和某些抗抑郁药物均可能引起脱发。
I'll never know for sure, because both stress and certain antidepressants can cause hair loss.
但许多土著站在它那边，因为至少在某些地区它使境况变得更好。
Yet many aborigines support it, because at least in some places it has made things better.
也许因为他们过去是酗酒者或者有某些健康问题不允许他们喝酒。
It may be because they used to be heavy drinkers or have some other health problem that prevents them from drinking.
怀疑自己贫血就要去看医生，因为贫血可能是某些严重疾病的征兆。
See your doctor if you suspect you have anemia, because anemia can be a sign of serious illnesses.
因为我们之间存在某些美好的一面，我不想搞砸了。
Because there is something good between us, and I don't want to mess it up.
相反，某些人却因为这新的温暖而高兴。
战斗3：公司没有规定着装，但却会因为某些着装而严厉训斥员工。
Battle No. 3: Companies don't have a dress code but they still reprimand employees for wearing certain attire.
因为本节只进行概述，所以某些细节超出了本节的范围。
This is intended as an overview, so some level of detail will remain outside the scope of this section.
因为本节只进行概述，所以某些细节超出了本节的范围。
This is intended as an overview, so some level of detail will remain outside the scope of this section.
应用推荐