既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
鲁鲁想，既然圆环可以滚动，西瓜也可以滚动，因为它也是圆的。
Lulu thought since the round hoop can roll, the watermelon can roll too, because it was also round.
既然因为我们已经有了睡眠的进化压力，进化理论说明，大脑就进化到明智使用睡眠时间来处理前一天获得的信息：白天获取，夜晚处理。
And because we already had evolutionary pressure to sleep, the theory goes, the brain evolved to use that time wisely by processing information from the previous day: acquire by day; process by night.
既然RUP规定UML作为其符号，那么对于企业构架来说，使 UML 作为标准化的符号可能更加有意义，因为通常情况下，它没有任何缺点。
Since RUP dictates UML as a notation, it probably makes sense to standardize on UML for enterprise architecture as well, since there are generally no drawbacks to this.
既然组织冲突不可避免，而且因为通常会涉及重大问题而无法回避，因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
最棒的是，既然这样，你完全没必要因给了“自我”一点时间而感到内疚，因为从长远来看这非常有利于您的事业。
The best part is that there's no need to feel guilty, because taking some "me time," in this case, could help your business in the long run.
因为既然是“最好”的词语，有时在商业上称为关键词，对于每份工作、每份简历是有所不同的。
Because the "best" words, sometimes known in the biz as keywords, are different for every job and every resume.
然而既然僵局被解决、协议签订，不确定性还是非常多的，因为使疏远的可能性的极化还是一如往昔凸显。
Yet now that the stalemate is resolved and the deal signed, uncertainty is still rife-because the polarisation that made the stand-off possible is as sharp as ever.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
如果损失很大，那么既然你还没学到东西，结果可能不会很好，因为公司会倒闭。
If it's too much, then since you don't know anything yet, probably, it's not a good set, because the whole company will fail.
这是因为既然银行已经步入正轨，几个月后他有可能被调回纽约总部。
Now that the bank is operating efficiently, he might be transferred back to New York in a few months.
因为那里有大量的石头，而且都相当平凡，既然我已经有了一大票“平凡”的照片，我希望找点特别的。
While there were plenty of rocks around they were all pretty ordinary, and since I already had a large collection of ‘ordinary’ images I was after something special.
既然这样，动态代理会更适合，因为它只需要每次SEI修改时重新实例化（而不像使用静态存根时重建）就行了。
In this case, a dynamic proxy is more suitable because it only needs to be re-instantiated (rather than regenerated as in the case of a static stub) whenever the SEI changes.
既然这部作品是遵循古典修辞文风来创作的，马基雅维里在他的写作风格里没有加入任何不必要的润色，因为这是他遵循的传统。
Since the work was composedfollowing the rules of classical rhetoric, Machiavelli was notemploying unnecessary ornamentation in his writing style becausehe was following the rules.
既然动物被杀不是因为素食者
“如果你在周末还需要加班6小时去部署一个软件更新包，以确保工作时间不宕机，你会得到，”因为既然你是带薪休假，就不会再有补休时间。
If you need to work six hours on a Saturday to deploy a software update to avoid downtime during business hours, you get, “There’s no comp time for that since you’re on salary.
既然西方人口已经停止增长，对于人口过剩的考虑就变得非常不合时宜，因为正如TonyBenn所说的，这意味着希望棕色人种婴儿的数量更少。
Now that the population of the West has stopped growing, concern about overpopulation has become very unfashionable because, as Tony Benn put it, it means wanting fewer brown babies.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
值得一提的是，既然是上班，讲究的是效率和服务质量，不想看到因为是周六就变成一盘散沙。
What worth mentioning is that we need to attach great importance to the efficiency and service quality in civil servants' work on Saturday.
既然意识因为运动而起，那么大脑运动停了，意识自然也就消失了。
Consciousness is induced by motion, if the brain motion stops, then so will consciousness.
既然你们是无限的灵魂，在实相中并没有时间这么一回事，因为它全部都在“现在”，在任何一个水平上你们可以想要呆多久就可以呆多久。
Since you are infinite souls and in reality there is no such thing as time because it is all in the Now, you can spend as much time as you desire at any one level.
因为有了因为，所以才有所以，既然已成既然，何必再说何必。
Because of the cause, so only so, since has become now, why say why.
既然你看完那些了，把它们关上，因为每支手机都有一些共同之处：不论你怎么组织那些图标，你在前方还是有个时钟。
Now that you're done looking at those, close them down, because every phone has something in common: No matter how you organize the ICONS, you still have a clock on the front.
我快乐，因为我遗忘该遗忘的事，既然，来到这个世界上，我就应该留下点什么，至少证明我曾经来过只个世界。
I am happy, because I forget the thing that should forget, since, come in this world, I should leave something, prove at least I had once only been to a world.
此外，high模式并非总能保证得到完美的估计，因为既然计划是以估计为基础的，就不能保证执行计划是100%最优的。
In addition, the high mode does not always guarantee a perfect estimate since no execution plan is guaranteed to be 100% optimal since the plan is based on an estimate.
既然选择了，就只能走下去，哪怕结果是最糟糕的，代价是巨大惨痛的，也只能接受，只能承受，因为这就是选择的代价。
Since the choice, you can only go down, even if the result is the worst, the cost is great painful, can only accept, can bear, because this is the choice of the cost.
既然选择了，就只能走下去，哪怕结果是最糟糕的，代价是巨大惨痛的，也只能接受，只能承受，因为这就是选择的代价。
Since the choice, you can only go down, even if the result is the worst, the cost is great painful, can only accept, can bear, because this is the choice of the cost.
应用推荐