这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.
实际上，这项禁令还涉及国内新汽车的注册，因为2030年之后，政府将不再允许注册以汽油为动力的车辆。
Effectively, the ban will include the registration of new cars in the country as they will not allow any gasoline powered vehicle to be registered after 2030.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
美国出口商不需要担心货币不匹配的问题，因为他们的国内成本和出口收入都是用美元来支付。
American exporters do not have to worry about currency mismatch because both their domestic costs and their export earnings are in dollars.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
他们必须借助创意,因为他们受到国外竞争以及国内严格规定的双重挑战。
They have to be, because they are challenged both by competition from abroad and strict regulations at home.
旅游偏好正向国内度假转移，因为这些旅行开支更少。
Travel preference has shifted towards domestic holidays as these trips costs less.
因为没有对海盗有审判权的国际法庭，海盗被逮捕他们的国家的国内法庭所起诉。
Because there is no international court with the jurisdiction to try pirates, they are prosecuted in the domestic courts of whatever nation seizes them.
因为大多数农村人口仍处于贫困中，国内需求没有得到释放。
Because of the gross poverty that inflicts much of rural population, domestic demand is constrained.
它还不断增长，因为美国的消费需求是由外国而不是国内生产满足。
It also saps growth, because U.S. consumer demand is being met by foreign rather than domestic production.
“我们越来越多听到波兰，因为那儿氛围不错并且国内市场也很大，”他接着说。
"We hear more and more about Poland because it's not a bad environment and the domestic market is big," he adds.
国内只有几场演唱会要举办，因为数百名歌手和乐队都参加了一个名叫“声讨”的抵制运动。
There are fewer concerts in the state because hundreds of singers and bands have joined in a boycott, called “The Sound Strike”.
因为在它富裕之前它相当大，它会停留于其国内需求，而忽视了其全球责任。
Because it will be big before it is rich, it will dwell on its domestic needs to the neglect of its global duties.
向对方开战可能有好处，因为他们在自己的国内都碰到了麻烦。
Picking a fight with the other may also suit, because each is in trouble at home.
这是因为在那些就全球利润征税的国家里，公司在资金送回国内之前无须提交其海外利润的税单。
This is because countries that tax companies on worldwide profits do not present the tax bill for foreign profits until these have been repatriated.
丰田决定利用这点，增加在国内的生产，因为日圆疲软可以让出口更为有利可图。
Toyota decided to take advantage and do more of its manufacturing at home, since a weak yen has the effect of making exports more profitable.
所有这一切都只会增加英国国内的能源消费，因为空调耗能相当厉害。
All of which is only going to add to our domestic energy consumption, as air-conditioning units are energy-hungry beasts.
被送回国内，因为他们遭受到精神问题。
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
这可能是因为哈珀对其在国内的处境更有信心了。
That may be because Mr Is more confident of his position at home.
零售商们在国内取得优势地位时，扩大海外市场的愿望似乎就强烈些——不只是因为他们可能面临在国内规模上的溃退。
When retailers achieve a dominant position at home the appeal of growing overseas can seem strong-not least because they may face a domestic backlash against their size.
这很容易理解，因为国内需求的增长意味着对原料和人力资源的竞争。
It makes sense, as domestic growth must compete for the same physical and people resources.
法国航空在国内的直销做得很好，是因为法国航空是法国国内最著名、最受欢迎的品牌。但是如果要直销给英国客户，那么法国航空就需要GDS了。
Air France is good at selling its flights directly to customers in France, because it is the best known and most popular brand, but it needs the GDSs to bring in business from travellers in Britain.
法国航空在国内的直销做得很好，是因为法国航空是法国国内最著名、最受欢迎的品牌。但是如果要直销给英国客户，那么法国航空就需要GDS了。
Air France is good at selling its flights directly to customers in France, because it is the best known and most popular brand, but it needs the GDSs to bring in business from travellers in Britain.
应用推荐