小组讨论时，很多人从来没有表达他们的意见，因为他们担心人们会因自己说的一些愚蠢的话来评判他们。
During group discussions many people never express their opinions because they're afraid that people will judge them for their saying something stupid.
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
在西非，人们长期以来都咀嚼可乐果作为兴奋剂，因为它们含有在茶、咖啡和巧克力中天然存在的咖啡因。
In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee, and chocolate.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
詹姆斯·米回忆说，这是因为谷歌的创始人最近在印度因食用未煮熟的食物而生病，所以他们很谨慎。
James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and they were being cautious.
即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
这个现象本身就让我们非常踌躇，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
And that alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in this country.
因为我们不需要再忍受那些因不懂的工艺的作用，而轻视它的人的暴行，愚昧和肤浅建议。
For we need never return to the abuses, ignorance, and shallow Suggestions of those who -knowing nothing of its power -belittle the craft.
一些物品因它们的有用性被收藏，而另一些则纯粹因为它们的美被收藏。
Whereas some objects have been collected for their usefulness, others have been selected for their aesthetic beauty alone.
因为分娩是一件危险的事，很多人在生产时死去，女人因分娩而死，很多孩子死去。
Because it was a dangerous thing, people died often in childbirth, women died giving birth, and so many children died.
这可能是因为太多明星运动员因担心安全问题而退出比赛。
This was perhaps partly because so many star athletes had pulled out, citing security concerns.
父母在头胎孩子身上感到喜悦，并不是因他的容貌而自豪，而是因为他是他们自己的孩子。
The joy of parents in their first-born is not due to any pride in its appearance, but because it is their very own.
因为BPM技术决策因问题不同而不同，技术选择会阻碍整个BPM的成功。
Because BPM technology decisions may vary from problem to problem, technology choices can hinder overall BPM success.
他们最终决定，在爱荷华州的首府得梅因抚养他们的孩子。因为得梅因有引以为傲的良好学校、实惠的住宅价格、社区氛围好。
They eventually decided to raise their children in Iowa's capital city, Des Moines, because it boasted good schools, affordable housing and a strong sense of community.
但这种情况不可一概而论，因为“挤出”的程度因经济周期而不同。
But this phenomenon is difficult to prove since the extent of crowding out will vary with the economic cycle.
这种代价是非常巨大的，因为，根据整个计划，有巨额的资金因长尾而锁定。
This price is very substantial, since, according to the whole scheme, there is a huge amount of money that is locked across the long tail.
因为神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
上帝可以原谅你的罪恶并挽救你，因为他的儿子因你的罪恶而死。
God can forgive your SINS and save you because His Son died for your SINS.
事实上，他是幸运的，因为并未因编了这样一个“谎话”而遭到父亲的鞭打。
He was lucky, in fact, to escape a whipping from his father for telling a lie.
他们每个人都失败过很多次，但是你因为他们的因不懈坚持而获得的成就而熟知他们。
Each of them failed many times, but you know their names because their perseverance pushed them to greatness.
这位发言人说，他们没有因放射性微尘的问题而决定关闭学校，因为辐射风险很小。
Cho says they did not decide to close schools because of radiation, calling that a rather remote risk.
因为底层连接协议的详细信息往往因供应商不同而有所不同，所以设置活动连接所需的信息也会因供应商而异。
Because the details of the underlying connection protocol tend to be different for each vendor, the information required to set up an active connection is different for each vendor.
这是因为肉类生产是全球变暖最大的致因-甚至超过了运输。
That's because meat production is the single biggest cause of global warming - even beyond transportation.
这是因为肉类生产是全球变暖最大的致因-甚至超过了运输。
That's because meat production is the single biggest cause of global warming - even beyond transportation.
应用推荐