通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。
However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
现在的植物是绿色的，因为它们利用绿色的叶绿素产生能量。
Plants today are green because they use green chlorophyll to produce energy.
这是因为深呼吸有助于身体更好地利用氧气交换。
That's because taking a deep breath will help your body make better use of oxygen exchange.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
威廉姆斯博士提出了一个解决方案：给植物更多光照，因为植物也利用阳光来判断方向。
Dr. Williams suggested a solution: give the plants more light, as plants also use sunlight to find their way.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
他相信，因为我们掌握了笑微妙的关键之处，我们就开始利用它来控制身边发生是事情。
He believes that as we master the subtle cues of laughter, so we begin to use it to manipulate those around us.
模型加载时间也变得更短，因为这个产品可以让您通过封闭的模型，利用这个加号快速浏览。
Model load times have also been made quicker, because the product enables you to browse through closed models rapidly, using the plus sign.
然后利用IDE来创建还未创建的类和方法，因为这样比较快。
We use our IDE to create missing classes and methods, because it's quick.
为参加各种类型的科学会议做好准备，因为它们各有利用价值。
Be prepared to attend all types of science conferences, as they all have their USES.
而有意识地推迟因为你认为那样才能最好地利用时间也不是拖延。
Knowingly delaying because you think that's the most efficient use of your time doesn't count, either.
但是即使利用编码，这并不提供真实的安全性，因为口令并没有被加密。
But even with encoding, this provides no real security because the password is not encrypted.
然而当我们视频时还需要使用电话，因为声音传输协议是不可利用的。
When we met, however, we had to use the phone since voice-over IP (VOIP) was not available.
我们不能把这怪罪到欧佩克身上，因为有太多的浪费和未充分利用现象了。
We can't blame this problem on OPEC, because we have so much wasteful and inefficient consumption.
最近它们持续增长因为企业没想到能很好地利用这一资本的办法。
Recently, they have continued to grow because firms could not think of good ideas for putting the capital to work.
农业因为气候的变化也需要利用可用的资金。
Agriculture also needs to tap into funds available for climate change.
这块表似乎专为科技狂人而设计，因为它是利用数码管来显示时间的。
This watch looks designed especially for science geeks, because it displays the time on nixie tubes.
但是，因为私人公司利用了遍布全国的水源，水价陡然上涨。
But as private companies absorb water systems throughout the country, the cost of water has risen precipitously.
尽可能地坚持利用插图，因为照片可能复制效果不佳。
Stick with illustrations whenever possible, since photographs may reproduce poorly.
注意它没有导入，因为您要利用动态端点机制。
Note that it has no import, since you're going to leverage the dynamic endpoint mechanism.
因为如果你利用你的关系的话，我也要利用我的关系，那最终一切价格都被抬高。
Because if you use your guanxi, I'll use my guanxi, and in the end the price of everything rises.
我们想利用这个厂是因为这里的工人很不错。
We wanted to use the plant because there are good people here.
我们想利用这个厂是因为这里的工人很不错。
We wanted to use the plant because there are good people here.
应用推荐