在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
有些太复杂了，因为它们两个及以上的组成部分。
因为这些活动对孩子们的身体有害，所以上个月被取消了。
Because these activities are harmful to the children's body, they were cut out last month.
我是以上的所有除非我正在洗澡，那时我不可能穿着衣服，因为那样会很不舒服。
And I am each of these all at once, unless I am in the shower. Then I am not outfits, because that would be uncomfortable.
他认为，半数以上为2010年的交付将会被推迟- - -造船厂会同意，因为2011年以后替代性方案是无效的。
He thinks more than half the deliveries for 2010 will be delayed-and shipyards will agree because the alternative is no work after 2011.
因为慢性阻塞性肺病发展缓慢，最经常得到诊断的人年龄为40岁或以上。
Because COPD develops slowly, it is most frequently diagnosed in people aged 40 years or over.
做这样的事至少可以让你现在的生活好上一千倍以上，因为不会再有阻止你的障碍了。
Doing this will make your life at least a thousand time better because there won't be any barriers to stop you.
以上任何一种标准，看上去都比仅仅记录脉搏要合理，因为使一个人存在的是大脑而非心脏。
Either criterion, however, seems more reasonable than just registering a pulse, since it is the brain, not the heart, that makes the individual.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
头饰标志：“波罗的海海军”，因为这些水兵们刚刚从以上提及的培训中心离开。他们的头饰很快将要换掉。
The headwear says' Baltic navy 'because the guys have just left the training center related the the navy mentioned. Their headwear will be changed soon.
美联储说它不愿意再进一步，因为提供超过28天以上的资金贷款的话，可能会取代私有市场。
The Fed says it was unwilling to go that far, because funding for longer than 28 days may displace private markets.
在离太阳15光年的范围内有大约56颗恒星，分布在38个恒星系中。以上推论都是大概的，因为如下原因。
Within 15 light-years of the sun there are approximately 56 stars, in 38 separate stellar systems. I say approximately for several reasons.
如果没有相应的技术和生产工艺，以上产品的最终面世将无从谈起，因为平板显示器是它们设计要点。
Without the technology and means of production, none of these designs had any chance of being produced, since the flat-panel screen was the most important element of each.
基于以上发现，似乎好像赤脚跑步对身体更好，因为较少的反作用力意味着更少的护具和更少的眼泪。
Based on such findings, it would seem as if running barefoot should certainly be better for the body, because less pounding should mean less wear and tear.
如果以上的答案是“是”的话，原因很简单；那是因为你“训练”你的思维去注意那些你生活中缺少的事物。
If you do then the reason is quite simple; it's because you've conditioned your mind to look at all the things that are missing in your life.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
以上示例有些难看，因为数据库很小。
The above sample is a little bit nasty because the database is so small.
这种铃声的频率在8000赫兹以上，据说只有25岁以下的人能听到，因为青少年的高频听力还没受损伤。
It is said the magic cellphone ringtone, with a frequency of above 8000hz, can only be heard by people under the age of 25, whose hearing of high frequency sounds have remained unimpaired.
理由是，在美国，65岁以上的人大多是自然死亡，往往因为患有心脏病、癌症或中风等等。
And here’s the reason. In the U.S., people over 65 die primarily of natural causes, the most common being heart disease, cancer, and stroke, in that order.
如果你持续存在以上症状或体征，你可能患有淀粉样变，请看医生是否因为原发性疾病还是其他情况导致这种情况。
If you persistently experience any of the signs or symptoms that may be associated with amyloidosis, see your doctor to determine whether the underlying cause may be amyloidosis or another problem.
做到了以上这些，你会制定一本让你在生活中获得快乐的完美食谱，因为它，你也会成为一个更有能力的人。
By doing this you will setup the perfect recipe for happiness in your life -and will be a better person because of it.
之后他得出一个结论，因为上帝的存在所以上帝必须是完美的，他不会欺骗我们。
And then he concludes that because God exists God must be perfect God cannot deceive us.
这是因为促使疟疾成熟的寄生虫需要18摄氏度以上的温度。
This is because the parasite which causes malaria can only mature above 18c.
而现在，因为你已联于基督，所以上帝看你的眼光亦是如此。
And now, because you're united with Him, that's exactly how God sees you.
最关键的是，我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技，就贬低数码科技的威力。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
而以上提到的首要原因在于，它不会发生，因为资金还没有到位。
But, for all the reasons explained above, that isn't going to happen. The money isn't available.
而以上提到的首要原因在于，它不会发生，因为资金还没有到位。
But, for all the reasons explained above, that isn't going to happen. The money isn't available.
应用推荐