你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
这是因为神已经给了我们他的应许——凡奉主的名（就是与主并他的旨意合一）无论求什么，只要信，就必得着。
This is because God has pledged His Word to us that whatsoever we ask in Christ's name (that is, in oneness with Christ and His will) and in faith, shall be done.
所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，他又要被火烧尽了。因为审判他的主神大有能力。
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
有人叫我杀你，我却爱惜你，说：‘ 我不敢伸手害我的主，因为他是耶和华的受膏者。’
Some urged me to kill you, but I spared you; I said, 'I will not lift my hand against my master, because he is the LORD'S anointed.'
因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。
For they will turn your sons away from following me to serve other gods, and the LORD's anger will burn against you and will quickly destroy you.
背记经文：「忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。」
Verse to Remember: "God blesses the people who patiently endure testing. Afterward then will receive the crown of life that God has promised to those who love him."
在第14章，这里很有趣，因为他规定了几件事，是要在主日做的，主日就是星期天。
In chapter 14, it's interesting because he's give the different events that would take place on the Lord's day, that is Sunday.
新闻主播科特斯跟博主罗伯特·费德勒说自己决定讲出真相，因为Loughner的故事对他来说太熟悉了。
After the newscast Kurtis told the blogger Robert Federer that he decided to speak out because Loughner's story seemed so familiar.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
请你们向上主赞颂，因为他是美善宽仁，他的仁慈永远常存。
Alleluia! Give thanks to the Lord, for he is good, his loving kindness endures forever.
亚肋路亚！请你们向上主赞颂，因为他是美善宽仁，他的仁慈永远常存。
Alleluia! Give thanks to the Lord, for he is good, for his love endures forever.
当你们赞颂上主时，要尽力称扬他，因为他超越一切的赞美。
Blessing the Lord, exalt him as much as you can: for he is above all praise.
忍受试探的人是有福的，因为他既经得起考验，必能得到主向爱他的人，所预许的生命之冠。
Happy are those who patiently endure trials, because afterwards they will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.
他恳求维德别再冲上来了，因为这场战斗他赢不了，但西斯尊主的狂妄自大占据着维德。
He urged Vader not to press on in a fight he could not win, but the Sith Lord's arrogance got the better of him.
当我站在路旁时，我主吩咐我唱失败者之歌，因为那是他暗中追求的新娘。
My Master has bid me while I stand at the roadside, to sing the song of Defeat, for that is the bride whom He woos in secret.
慈运理不认为在主的晚餐中的“圣礼联合”有什么必要，因为他对圣礼有不同的看法。
Zwingli did not see the need for a "sacramental union" in the Lord's Supper because of his modified understanding of sacraments.
但以理的信心使他不畏后果说出真相，因为他晓得惟有这样，才能领人悔改和使人承认神是独一的主。
Daniel's faith enabled him to speak the truth regardless of the consequences because he knew that was the only way to bring about repentance and lead people to acknowledge God as Lord.
因为上主你的天主由各支派中拣选了他，叫他和他的子孙，时时以上主的名义服役供职。
For the Lord thy God hath chosen him of all thy tribes, to stand and to minister to the name of the Lord, him and his sons for ever.
因为你是属于上主你天主的圣洁人民，上主由地上的万民中，特选了你做他自己的人民。
Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.
几时你吃饱了，应感谢上主你的天主，因为是他赐给你这样肥美的土地。
That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.
上主我们祖先的天主，应受赞美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇。
Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.
上主我们祖先的天主，应受赞美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇。
Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.
应用推荐