老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
这是正确的，因为上面对a和b 的奇偶性的推导是一个当且仅当命题。
This is true as the above derivation for a and b of opposite parity is an if and only if statement.
我没有将这些特性添加到下面的示例，因为我认为它们在上面示例中的出现次数已经足够多了。
I'm simply not adding those features to the examples below, because I think there are enough occurrences of them in the examples above.
上面规则的使用都比较可疑,因为他们都可以通过不使用任何替换操作符来重写.
The use of the above rules is questionable, as they all could be rewritten without using any substitution operators.
因为上面的代码演示了许多概念，所以我将逐个讨论它的不同方面。
Because the above code demonstrates many concepts, I discuss its various aspects one by one.
我们所珍视的生命中的这一切之所以如此重要，是因为我们在上面花费了大笔时间和精力。
Anything in life that is dear to us is worth so much because of the time and effort we put into acquiring it.
因为上面介绍的模式非常有效，所以可以通过连接附加线程池和队列来进行扩展，这是相当简单的。
Because the pattern demonstrated above is so effective, it is relatively simple to extend it by chaining additional thread pools with queues.
但愿没有，因为它就是没有，但上面的图中有。
Hopefully not, because it doesn't. But the above image does.
协调分区之所以被这样称呼，是因为运行在它上面的、与应用程序通信的协调代理。
The coordinator partition is called what it is because of the coordinator agent that runs on it, communicating with the application.
这里的压强会高一些，因为这里上面的液体多一些。
It's going to be higher here, because of this additional liquid on top.
这面旗挂反了，因为比较窄的白条纹到上面去了。
These flags are upside down because the narrow white bands are on top.
你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
“我们还在沼泽建起小桥，”马西埃说，“你需要将一些原木支在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog Bridges," Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark, because the bark can rot quickly."
环绕在如此混乱的环境下，你仍旧能够找出你的名字是因为你集中精力在这上面了。
Surrounded by so much chaos you still pick out your name because you were focussed on it.
上面的符号从未实际使用过，因为它会使流程模型变得无法阅读。
The notation above is never actually used, because it renders a process model unreadable.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
因为，结果令人失望，上面说我们的雄性系源于繁衍欧洲的最普遍的基因种群。
Because, disappointingly, it turned out that our male line is descended from the most prevalent genetic group that inhabits Europe.
儿童的眼睛会在每个单词上面休息，因为他们正在学习阅读。
Children’s eyes often rest on every single word as they learnto read.
每天列单子会让你有更多压力，因为你常常不可能有时间完成上面的所有事。
Daily to-dos put too much pressure on you because you do not always have time to finish everything on the list.
因为上面有个阳台可以俯视我们的蒙娜丽莎，所以参观者能以最壮观的角度欣赏她。
"Because there's a balcony overlooking our Mona Lisa people will have a spectacular view of her."
因为你坐在上面很舒服。
她不能在上面做这件事，因为上面有其他人，他们会阻止她。
She couldn't have done that above ground - there were other people there who would have stopped her.
她不能在上面做这件事，因为上面有其他人，他们会阻止她。
She couldn't have done that above ground - there were other people there who would have stopped her.
应用推荐