例如，业主和股东会受到组织变革的影响，因为这些变化将直接影响企业利润。
For instance, owners and shareholders would be impacted by organisation change, because those changes will directly impact on business profit.
因为这些变化将结束地球上的肉食工业，特别是在城市里，非常迅速，理应如此。
Because these changes are going to end the meat industry on this planet especially in the cities, very quickly and rightfully so.
顾客可能会受到组织的直接或间接的影响，因为这些变化可能无法满足他们所需要的和想要的。
Customer might be impacted by organisation change directly or indirectly, because the changes may not satisfy what they need and want.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying workloads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying work loads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
当我们考虑这些蝙蝠的夜间生活方式时，我们会发现，它们必须对不断变化的光线水平保持敏感，因为这是它们感知何时开始狩猎的方式。
When we consider the nightly lifestyle of these bats, we will see they have to be sensitive to the changing light levels because this is how they sense when to start hunting.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
我对家乡的新面貌感到惊讶，因为这些年来它变化很大。
I am surprised at the new look of my hometown, for it has changed a lot over the years.
但是，也有些人就是不愿意看到变化，对于这些人来说，我认为很难让他们接受，因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
这种不确定性的削减还减少了估计中的变化，因为在这些因素和生成可靠估值的能力之间存在直接的关联。
This reduction in uncertainty also reduces the variance in estimations, since there is a direct correlation between these factors and the ability to produce sound estimates.
因为变化是不可避免的，所以这些跟踪关系充当着提示，可以验证所有的变化都被分解到全部相关的工件。
Because change is inevitable, these traceability relationships serve as reminders to verify that all changes are disseminated through all the relevant artifacts.
不变性是函数式编程的关键，因为它与尽量减少变化部分的这一目标相一致，这使得对这些部分的推断更为容易一些。
Immutability is key to functional programming because it matches the goals of minimizing the parts that change, making it easier to reason about those parts.
这些对2409变化的预测可能会因为一些微不足道的事情而不会出现，诸如一项新学校的建成计划。
Those changes we predict for 2409 could be wiped out by something as simple as a new school-lunch program.
在这些配置上，测试中的可用处理器数量现在是一个分数，因为每一分钟它都要变化数次。
On these configurations, the number of processors available in the measurements is now a fractional number because in any one minute interval it can change multiple times.
这张排行榜我写得很纠结，因为这些东西的价格会随着时节的变化而起伏。
This has been a difficult list to write because the prices of these items vary from season to season.
在今年春末夏初，零售商开始注意到这些变化，因为他们正在追踪发薪周期与消费的关联。
Retailers started noticing the strain in late spring and early summer as they were monitoring the spending around the paycheck cycle.
葡萄酒商是最早的大用户之一，因为它们的作物特别贵重，即使是气候的一些微小变化也可能毁了这些作物。
Among the first big users are vintners, because their crop is particularly valuable and even small variations in climate can ruin it.
这些因素改变起来非常缓慢——因为它们植根于非洲文化，而世界其他地区不会停滞下来直到它们有所变化。
These impediments to economic growth will probably change very slowly because they are deeply rooted in African culture. And the rest of the world will not stand still while they change.
因为一多半的世界人口在城市居住，科学家越来越关注气候变化对这些地区的潜在影响。
With more than half the world's population living in cities, scientists are increasingly focusing on the potential impacts of climate change on these areas.
自然而然，你会认为这些生理变化是因为你刚跟一个同学玩耍的缘故。
Quite naturally, as it turns out, you think the physiological changes you're experiencing are from playing with a the student.
但是，因为我们的注意力放在了状态和情况随着时间所发生的变化上，所以消息会在这些状态或者情况之间进行发送。
However, because the focus is on states and conditions over time, the messages are sent between these states or conditions.
缺乏睡眠。因为缺乏睡眠能够激发代谢上的变化，进而影响激素水平，这些激素能够调控食欲和饱腹感的感知，最终使体重上升。
Lack of sleep, as this can trigger metabolic changes that cause weight gain by affecting hormones that control appetite and satiety.
然而，他补充道：“这对于成比例的损失率中小小的变化都高度敏感，因为这些有毒资产的数目太大，并且被掩盖的时间太长。”
However, he added: "This is highly sensitive to small changes in the proportionate loss rate because the amount of assets is so big and the length of time that the assets are covered."
这些变化很容易被识别，因为线粒体dNA基因组的规模不大- - -仅仅16 000个单位- - -相比之下，细胞核内的基因组却有30亿个单位。
These changes are easy to identify because the mitochondrial DNA genome is so small - just 16, 000 units - compared with the three billion units of the genome in the cell's nucleus.
Sirikulchayanont教授说，孩子们吃的水果的种类并没有显著的变化，这也许因为在这项研究活动一开始，这些孩子吃得水果的种类就要比蔬菜多。
She said there was no significant change in the kinds of fruit eaten by the children, but this was probably because they were already eating more fruit than vegetables at the start of the study.
这些变化来得很快，因为bimbo成为英语还不到100年呢。
These changes came over pretty quickly since bimbo hasn’t been part of English for 100 years yet.
我无法告诉你这些大威胁是什么，因为它们总是在变化。
I can't tell you what the big ones are, because they're always changing.
我之所以提到这些错误的概念，是因为我觉得它们妨碍了我们理解信息环境的变化。
I mention these misconceptions because I think they stand in the way of understanding shifts in the information environment.
我之所以提到这些错误的概念，是因为我觉得它们妨碍了我们理解信息环境的变化。
I mention these misconceptions because I think they stand in the way of understanding shifts in the information environment.
应用推荐