我学到了那一课，而我知道女生们也从中得到一些东西，她们因为这个经验变得更坚强，而且知道她们的声音俱有力量。
I got that lesson. And what I know is that the girls came away with something, too. They have emerged from this more resilient and knowing that their voices have power.
一个名叫大卫的年轻人对这个消息特别兴奋，因为他自己有种花的经验。
One young man named David was especially excited about the news, because he had experience in growing flowers himself.
因为这个原因，他通常被认为是经验科学和科学方法的创始人。
For this reason he is often considered as the father of empirical science and scientific method.
但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users, who were inclined to trust the experience and suggestions of people they regarded as peers.
“确切的说是因为在我们的经验中“上帝”更易理解，所以就会发现这个词含义丰富的用法。”
Rather we are in the region of our experience where God may be known, and so where the meaningful usage of this word can be found.
你可以利用这个故事中隐藏的几个经验来赚钱，而且最好尽快采取行动，因为如果你认为自己的食物帐单已经够高了，那是因为你还没看明白。
Within this tale lie several lessons you can put to work to make money. And it's best to get started soon, because if you think your grocery bill is already high, you ain't seen nothing yet.
如果你因为要提高自己团队和事业成功而必须相信某人的话，这个人应该有足够的经验来面对压力才能达到你要的目的。
If you trust somebody badly for the improvement of your team and success of your business, the person should be experienced enough to handle the pressure and deliver great results.
大多数被采访者都回避了这个问题，大多是因为缺少与其他国家的开发人员一起工作的经验。
Most of the respondents avoided answering this question, mostly because a lack of deep experience working on other continents.
这一点尤其是你在作为实习生的时候要记住，因为这个时期你最大的回报可能是积累经验和结交朋友，而不是挣钱。
This is certainly something to keep in mind if you are or have worked as an intern where the big payoff is more likely to be in experience gained and contacts made than in money earned.
但是经验(包括数据库设计经验)表明，需要在严格性和明确性(因为没有更好的词，暂时用这个词)之间取得平衡。
Yet experience (including experience with database designs) shows that you need to balance strictness with what, for lack of a better word, I call clarity.
我知道这很困难，但是我相信我的导师和有相同理念的人会帮助我，因为我们在这个领域有很多的经验，我们的学院有很多好老师和实验区。
I know it will be hard, but I believe my advisor and the people who have the same philosophy will help me, because we have lots of experience in this area.
有些服务机构已主动接触对借款人，有没有漏费，否则将面临重新设置，因为经验表明，解决这个问题的早期的几率增加成功的结果。
Some servicers have been proactive about contacting borrowers who have missed payments or face resets, as experience shows that addressing the problem early increases the odds of a successful outcome.
我觉得我就是那个合适的人选因为我的能力和经验真的很适合这个职位。
I feel that I am the right sort of person for the post because my qualifications and experience are really suitable for the position.
LinkedIn在达到这些目的方面是很有效的，因为这个巨大的在线人际网络中有超过850万有经验的专业人士，他们遍布全世界，分别从事着130个行业。
It works well for this because it is an online network of more than 8.5 million experienced professionals from around the world representing 130 industries.
如果简历中列有这种经验的话，用人单位可能会因为这个申请人能够适应不同的环境而雇用他。
With this kind of experience listed on a resume, prospective employers may be impressed to know that this applicant can survive in a different environment.
23岁的Land在巴士出租业被称为“年轻的小伙”，因为在这个行业混的经营者大多数都有十几年的行业经验。
Ray Land, 23, is known as the "young guy" in the charter bus industry, where most operators have decades of experience.
在我的生命中这个时期实际上我没有感觉像是能给建议的，因为我还很年轻并且相对于其他很多企业家来说没有一堆经验。
I don't really feel like I am in a position to give advice at this point in my life, as I am still young and do not have a whole lot of experience compared to a lot of other entrepreneurs.
因为如果这样做，我们就会从观察和经验出发，如说“力”之所以有效，是由于我们习惯于在某种情形和意义下使用力这个词。
If we thus acted, we should proceed from observation and experience, and should, for instance, say we habitually employ the term 'force' in such a case, and such a meaning.
噢，我知道，我能为这个ABC电脑计划出力，因为我有销售经验。
Well, I know I can be an asset to ABC Computers because of my past sales experience.
然而因为这个在世存有是以某种特定的在世经验为范本，所以它必然过度简化了这种在世存有从一开始就已经预设的世界的复杂性。
However, since this concept of Being-in-the-world is modeled after a particular experience, it is necessarily a reductive interpretation of the fundamental complexity of the world.
甚至有经验的玩家，比如我可以发现他们自己的迷惑，大部分是因为精灵宝可梦没有教导环节，而不能去指导你在这个游戏中真正有用的素材是什么。
Heck, even experienced players such as myself can find themselves confused, mostly because pokemon GO does very little to teach you about what stuff actually does in the game.
结果这个儿子果真百战百败，不像他的父亲一样百战百胜，因为他完全没有实地上战场的经验，只是光靠念书而已。
As a result, the son suffered defeat after defeat, much unlike his invincible father because he had no practical experience in warfare, and relied solely on military books for his knowledge.
一些实际经验：农工商系统将很快被强制性的-通常，当这个系统出现故障，原因是氧传感器，因为它是一个新的系统，备件可能需要较长的时间来采购！
Some practical experience: Normally when this system fails, the cause is the oxygen sensor and because it is a new system, spares can take a long time to procure!
然而，在这个矿井的初步工作没有岩层控制的问题，因为经验的空白依然存在，相对而言，造成不小的扰动完整的覆层。
However, the initial working at this mine did not experience strata control problem because the void remained, relatively, small resulting less disturbance in the intact overlying strata.
如果因为我们的工作时间安排，使您不能私下和我沟通，请留便条给我，我会及时回复你，这个沟通方式在过去的的经验里是行之有效的。
If you can't talk to me personally because of our work schedules, you can leave a note on my counter and I'll get back to you. This has worked really well in the past!
如果因为我们的工作时间安排，使您不能私下和我沟通，请留便条给我，我会及时回复你，这个沟通方式在过去的的经验里是行之有效的。
If you can't talk to me personally because of our work schedules, you can leave a note on my counter and I'll get back to you. This has worked really well in the past!
应用推荐