亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
可能你会认为它们在过去的一年中收益丰厚，因为近几个月金融系统的崩溃与他们在十年前对我们的提醒不谋而合。
You'd think that they would have cleaned up over the last year, since the disintegration of the financial system in recent months is almost exactly what they have been warning us about for decades.
我一直都很喜欢锻炼，大多数时候都是作为休闲跑步人群中的一员，但在过去的几个月里因为要为我的第一次三项全能比赛作好准备，我增加了大量额外的体育锻炼。
I have always enjoyed exercising, mostly as a recreational runner, but during the past couple of months I have taken on additional workouts as I prepare for my very first triathlon.
即使你是欧洲侨民，但是他们还是发现，要想在西班牙的就业市场上找到一点点的进展真的很困难，因为这里的失业率在过去的几个月中一直都在20%之间上下徘徊。
Even European nationals have found it hard to make headway in the Spanish job market, where the unemployment rate has hovered around 20 percent for the last few months.
对很多人来说，过去的几周、几个月显得尤其艰难，因为很多人仍牢抓住那必须要放下的东西。
For many these past weeks and months have been especially hard as many are still clinging to that which must be released.
而且我今年的出行都很幸运，因为我在纽约、旧金山看到了这些伟大艺术大师们的艺术大展，就在刚刚过去的几个月。
And I have been very lucky in my travels as this year I have seen great exhibitions of their art in New York and San Francisco just in the last few months.
大卫自然很享受这次难得的父女团聚，因为在过去几个月，他一直在法国的巴黎圣日耳曼队效力。
David was clearly relishing the chance to hang out with his youngest child as he has been in France for the last few months playing with Paris Saint-Germain.
在过去的几个月中，我感觉我对你的心越来越强烈，那是因为我对的爱的缘故。
Over the last few months, I feel my heart has grown stronger because of the love I have for you.
这可能是最主要的原因为多变性的收入预期，在过去几个月。
This is probably the main reason for the changeability of income expectations over the last months.
相比而言，出口却在持续给美国企业注入活力，因为虽然美元汇率在过去几个月有所反弹，但其汇价仍相对较低，为美国出口商品赋予了价格优势。
By contrast, exports are continuing to give life to the U. S. economy as the dollar remains relatively weak, despite its rally over the last few months, making these goods less expensive.
在过去的几年中，我每年都会因为伤病缺席几个月的比赛，这确实令人很难高兴起来，但是希望今年我可以没有伤病，可以完成整个赛季的比赛。
It's hard to be positive when the last few years I've missed many months each year because of an injury, but I am hoping this year I'll have no injuries. I hope I can play the whole season!
在过去几个月里，因为传奇中的机器障碍引起了几十起交通变乱，此中一些变乱还是致命变乱，几百万辆日本丰田汽车已经被召回。
In the past few months, millions of Toyota vehicles have been recalled due to purported mechanical defects that have caused dozens of automobile accidents, some of them fatal.
在过去几个月里，因为传奇中的机器障碍引起了几十起交通变乱，此中一些变乱还是致命变乱，几百万辆日本丰田汽车已经被召回。
In the past few months, millions of Toyota vehicles have been recalled due to purported mechanical defects that have caused dozens of automobile accidents, some of them fatal.
应用推荐