因为谁愿忍受人世间的鞭挞和嘲笑。
无所谓，因为谁真的关心？
因为谁也不希望败在谁的手下，而且，每个人都想成为班上最聪明的一个。
This ended up creating never-ending arguments and yelling and screaming between the students who each thought they each were the smartest in the class.
就在昨天，孩子们在车库收拾玩具的时候又因为谁收拾了东西，谁弄乱了东西打了起来。
Just yesterday, when they were supposed to be in the garage cleaning up the mess of toys, my boys were fighting over who picks up what or who made what mess.
这是因为家庭财务问题而起吗？或者是因为孩子、抑或是工作？都不是。他俩是因为谁该给汽车加油的问题而吵起来的。
A spat about finances? The kids? Work? Nope. It was about which one of them should gas up the car.
这些做法也激怒了法国人。他们甚至都不能同意究竟是因为谁的过错，使得上个月他们在柏林的会议被突然取消，要知道当时离萨科奇预定离开巴黎的时间只有几个小时了。
The pair could not even agree on whose fault it was that their meeting in Berlin last month was cancelled just a few hours before Mr Sarkozy was due to leave Paris.
书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
一个普通人，无论他是谁，当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时，都可以被称为真正的英雄。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
实际上，我更喜欢把这些测试称为“客户测试”，因为它们的重点在于谁应该创建它。
In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
但是那种情况不会发生，因为关于谁可以投票的意见不一。
But that never happened because of a disagreement over who could vote.
我曾经看到上帝无条件的爱，一种不因为我是谁或者我曾经做什么而受影响的爱，我的心能够说，上帝，我爱您！
But once I saw His unconditional love for me, a love unaffected by who I was and all I had done, my heart was able to say, "Father, I love you."
因为我了解你是谁、你坚持的是什么并且我只想去爱你支持你——我很抱歉今天我忘了这些。
Because I know who you are, what you stand for and all I want to do is love and support you - I'm sorry I forgot this today.
我推荐使用这些合并模块进行安装，因为不论是谁开发您的应用程序的安装范例，它都非常适合。
I recommend using these merge modules for installation because it more naturally fits into whomever is developing your application's installation paradigm.
你不能指望别人告诉你你是谁，因为没有人比你更了解你自己。
You can't rely on others to tell you about you for you'll learn more about them than you.
我热爱京剧，因为京剧让我总想起自己是谁。
I love Beijing opera, because it always reminds me of who I am.
我不能说那位正在考虑离开巴西的CEO是谁，因为如果我这样做了，他的公司就危险了。
I can't identify the CEO who's thinking of leaving Brazil because doing so could imperil his company's ability to operate there.
你们许多人都不知道那是谁，因为你们一直承受着压力，要根据别人(你们的父母、朋友、文化、伴侣)的标准来生活。
Many of you don't know who that is because you've lived with constant pressure to behave according to the norms of others; your parents, your friends, your culture, and your partner.
吉娜：我先不说是谁，因为我还不确定。
因为我知道你为谁祝福，谁就得福；你咒诅谁，谁就受咒诅。
For I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.
谁愿意因为要输入一整串文本而不得不停顿下来呢？
最重要的那些敲过钟的人并非因为他们是谁而著名，而是因为他们的所作所为。
Some of the most important NYSE bell ringers have been famous not for who they are, but rather for what they have done.
他们大笑并不是因为知道到底是谁或什么在门后面，而是源自于对最初问题“谁在那里？”的回应。
The laughs come from not knowing who or what exactly is behind the door based on the initial response to "who's there?"
她希望她被爱是因为她是谁，而不是她能为你做什么。
She wants to be loved for who she is, not because of what she'll do for you.
“有次我接起了电话，因为我似乎知道是谁打来的，”他说道。
"Once I picked it up because I thought I knew the number," he says.
“有次我接起了电话，因为我似乎知道是谁打来的，”他说道。
"Once I picked it up because I thought I knew the number," he says.
应用推荐