因为语言障碍，孩子们在学校过得很艰难。
Kids were having a hard time in school just because of the language barrier.
发表观点时必须谨慎，因为语言会伤害别人。
We must express our opinions with caution because words can hurt.
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
人之所以为人，主要是因为语言的使用。
Human is called human mainly because of the use of language.
或者更简单地说，因为语言的抉择不是单纯基于实用主义。
Or, put more briefly, because language choice isn't sheer pragmatism.
但这些知识之所以会丢失并不是因为语言丢失了。
因为语言属于过去。
语言学家必须正视这个问题，因为语言是研究对象的研究。
Linguists must face up to this question, as language is the object of study in their research.
答案不止一个，实际上并没有确定的答案，因为语言可以形容出一切。
There is no single answer, indeed no finite answer since there is no limit to the things that can be done with words.
语言是风格的基础，因为语言是可译的，所以风格也是可译的。
Because style is based on language, and language is translatable, so is style.
是不是因为语言变得如此重要，而不是语言之上和语言背后的东西？
Is it because words have become so extraordinarily important and not what is above and beyond the word?
因为语言是思维的载体，不同的思维方式必然产生不同的语言表达形式。
Different modes of thinking produce different language expressions, and language is the carrier of thought.
它们是英文输入的一个很好的资源，因为语言往往是以很简单的、口语风格写的。
They're a great source of English input as the language is often written in a simple, spoken style.
函数性语言被频繁地用来构建编译器或者解析语言的工具，因为语言通常是用语法树表示的。
Functional languages are used frequently for building compilers or tools that parse languages because languages are normally expressed as syntax trees.
因为语言迟缓是自闭症的一种标志，因此拉斯维加斯加州大学的研究人员研究了儿童开始说话的年纪。
Because speech delays are a hallmark of autism, researchers at the University of California, Los Angeles, studied the age when a child first speaks.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
在最近一个春天的早上七点，很多乘客在点击着他们的黑莓手机和打电话，但是偷听是不可能的，因为语言的种类很多。
At 7 a.m. on a recent spring day, many passengers are pecking at BlackBerries and talking on mobile phones, but eavesdropping is practically impossible because too many languages are in play.
从索绪尔那里我们知道那样一个想法在语言系统中根本无法存在，因为语言系统只是通过能指允许的差异来确定意义的。
We know from DE Saussure that such a concept has no place in a system like the language system, which provides meaning only through the values that the differences between signifiers allow.
因为语言理解力是我们在最年幼的时候学到的，所以它占据了我们的处理能力中很大的一部分，这就让我们在边开车边谈话时容易出错。
Because language comprehension is something we learn at the earliest ages, it takes the lion \ \ \ 's share of our processing power, leaving our minds prone to error while we multitask with driving.
因此，年轻人选择学习一门常用的语言，因为他们认为这是更有用的。
Because of this, young people choose to learn a common language as they think it is more useful.
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
这个人又摇了摇头，因为他不懂也不会说他的语言。
The man again shook his head, for he could not understand or speak his language.
但是语言是最重要的，不仅仅因为它是最先出现的。
比利时也有一些严重的问题，因为它是一个人们讲不同语言的国家。
We have also some severe problems in Belgium because it's a country where they speak different languages.
他很难适应国外的新环境是因为文化问题而不是语言问题。
It was the culture, rather than the language, that made it hard for him to adapt to the new environment abroad.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
应用推荐