这当然有点矛盾，因为自由就意味着没有注定一说。
But this is surely a contradiction, since freedom means that there is nothing that you are bound to do.
因为自由便是艺术的灵魂。
但是因为自由，确实存在着潜在的危险。
所以他想为家人去学习，为所有因为自由之战而牺牲的战友们去学习。
So he wanted to go [to school] for them, for all those who had died fighting for freedom.
在国际租船领域，因为自由转租的存在，多重转租较为常见。
In the international market of charter, right to sublease is of great freedom and multiple sublease is quite common.
因为自由国家倾向于和平，所以自由的进步将使美国更加安全。
And because free nations tend toward peace, the advance of liberty will make America more secure.
是因为自由的时间、漂亮的东西、深厚的关系、还是能够拥有生命中最魔鬼的身材？
Is it the free time, the nice things, the great relationships, or being in the best shape of your life?
你必须带着极大的专注接近它，因为自由不是束缚的反面，不是逃离束缚你的环境。
One must approach it with utmost attention, for freedom is not the opposite of bondage or an escape from the circumstances in which one is caught.
批评者可能会认为已有的课程会因为自由或者保守的偏见而受损，或者引发某种争论。
Critics might claim that a given curriculum suffers from a liberal or conservative bias, or promotes a certain agenda.
我必须对自己、他人和任何地方有着善良意愿的人充满信心，因为自由是真理和信心的孩子。
I must have confidence in myself, in others, and all men of goodwill everywhere, for freedom is the child of truth and confidence.
从人类的角度来看，任何企图奴役人类，都是错误的，将被打败，因为自由和平等是人类的信念。
From the human perspective, any attempt to enslave humanity is all wrong will be defeated, because freedom and equality is the human belief.
如果父母对他们的孩子所看到的不留神也不监督，那么孩子们会因为自由而失去一些他们的天真单纯。
If parents are not careful and don't supervise what their kids can see — well kids can lose some of their innocence because of freedom.
正因为自由和正义是如此的伟大，是整个人类永无止境的追求，美国将在捍卫自由和正义的行动中，起领导作用。
America will lead by defending liberty and justice because they are right and true and unchanging for all people everywhere.
这些案例逐渐增加的其中一个原因，是因为自由软体在一方面变得较具有能见度，但是似乎在另一方面对于这些攻击并不具有抵抗力。
One of the reasons these cases are increasing is because Free Software becomes more visible on the one hand, but seems to be defenseless against such attacks on the other.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
基因流动是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地方与个体交配。
Gene flow is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
基因流动，即等位基因在整个物种范围内的移动，是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
你自由了，太太——你和你的孩子都是——因为我认为你们是无辜的。
Thou art free, goodwife--thou and thy child--for I do think thee innocent.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
应用推荐