从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
立即征税肯定糟糕透顶，因为目前需要的是财政刺激。
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
之所以这样说，是因为目前只存在部分这类标准。
We say "could" because only some of these standards exist today.
因为目前以色列能够完全控制住的边境区域只有西岸。
The only border Israel can fully control today is the one with the West Bank.
因为目前必须从本地文件安装WebApps，安装步骤如下。
Because of the need for WebApps to be installed from a local source at present you need to endure you do the following.
这是因为目前Twitter 的访问令牌还没有到期。
This is because currently an access token from Twitter does not expire.
他们不能得罪有线及卫星电视台，因为目前只有这里才是来钱的地方。
They have to keep the cable and satellite providers happy because for now, that's where the money is.
但是因为目前的货币和财政政策远离历史范围，所以未来将会很难预料。
But because current monetary and fiscal policy is so far outside the bounds of historical norms, it's hard for anyone to be sure.
NJ：SOA会导致很多的挫折，因为目前它被以太多不适当的方式使用。
NJ: SOA will led to a lot of frustration because currently it is used in too many ways that are not appropriate.
因为目前在ApacheDS中还没有保存任何数据，所以现在看到的是默认数据。
Because I haven't stored any data in ApacheDS yet, what you are seeing now is the default data.
它在很早以前就为人所知，主要是因为目前尚存的批判旁经的著作中对它的观点的抨击。
Its existence has long been known, primarily because of surviving anti-heretical works that denounce its tenets.
很抱歉视频质量不佳，因为目前Unity还有很多bug，录下来很不容易。
Sorry for the video quality, it was quite hard to record it due to the many bugs Unity has so far.
因为目前的太阳正逐渐接近它的“活动峰年”，也就是周期约为11年的地磁活跃高峰期。
The sun is currently approaching what's known as solar maximum, the peak of our star's roughly 11-year cycle of magnetic activity.
如果你想成为自己的医生，申请医学院校吧——它比较容易进，因为目前的费用已经在下降。
If you want to be your own doctor, apply to medical school - it's a lot easier getting in now since the fees have gone down.
这一观点如今尤为强烈，这不单是因为目前的措施不力也是因为重组风险正在减小。
That case is stronger than ever, not only because today's approach is failing but because the risks of restructuring are falling.
因为目前已然身处劳动力工资上涨和货币升值重压之下的中国出口企业将命悬一线。
Its exporters, already under pressure thanks to rising wages and some currency appreciation, would scream bloody murder.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
但这将导致金融体系发生内爆，因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。
But this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.
就像重要的地方一样，心灵之声还让我知道什么时候可稍微读快点，因为目前所读材料不怎么重要。
Just as important, this voice also let me know when to read a little faster because the current material just wasn’t that important.
然而，这些额度并没有得到充分使用，因为目前中国投资者更愿意将资金投入快速上涨的本地股市。
However, not all of these quotas have been filled, as Chinese investors have preferred to put their money for the moment into the fast-rising local bourse.
在一次新闻发布会上，巴罗佐表示，“任何人都不应该抱有任何幻想，因为目前的状况非常糟糕。”
Speaking at a news conference, Mr Barroso said: "Nobody should be under any illusion: the situation is very serious."
可以加载该页面，但是不要期望有任何改变，因为目前所做的修改实际上还没有影响页面。
You can load this page, but don't expect any action; you haven't really done anything that affects the actual Web page yet.
我们可以给予很好的客户关怀，因为目前业务量还很小，这也意味着我们有足够的时间放在客户身上。
We are able to give really good customer care, as the current small amount of work means we have plenty of time to devote to customers.
我们可以给予很好的客户关怀，因为目前业务量还很小，这也意味着我们有足够的时间放在客户身上。
We can give really good customer care, as the current small amount of work means we have plenty of time to devote to customers.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
应用推荐