与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。
He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.
他们只好重新拍摄这个镜头，因为摄影机没有启动。
They had to repeat the scene because the cameras weren't rolling.
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
种植园主享受着自然的垄断，因为他们没有竞争者。
Planters enjoyed a natural monopoly because they had no competitors.
美国人最初是14岁，因为他们没有筹集到建造基地的资金。
Americans were initially 14 for they had not raised the money to pay for the erection of the base.
人类需要使用工具，因为他们没有像其他食肉动物如狮子和老虎那样锋利的牙齿。
Human beings needed to use tools because they did not have sharp teeth like other meat-eating animals, such as lions and tigers.
因为没有奖励或惩罚，他们不知道每次试验后自己的回答是正确的还是错误的。
They didn't know if they responded correctly or incorrectly after each trial because there was no reward or punishment.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他们敲着芬兰女人的烟囱；因为她没有门。
They knocked at the chimney of the Finland woman; for as to a door, she had none.
说“是”的人比例更低，因为他们没有把它纳入保险范围。
The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.
数百万人无法阅读这些文字，因为他们没有使用电脑的机会。
Millions of people cannot read these words because they don't have access to a computer.
问题是，它仍然需要通过卡车或铁路运输，因为他们没有建造任何管道来运输它。
The problem is that it still has to be transported by trucks or rail because they haven't built any pipelines to move it.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不证实他们的老师所教授的内容。
They never altered their incorrect mental models of planetary motion because their everyday observations didn't support what their teachers told them.
你不能因为他们没有发明而加以批评他们。
因为没有充分地征求他们的意见，他们感到被怠慢了。
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。
Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.
新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
小组讨论时，很多人从来没有表达他们的意见，因为他们担心人们会因自己说的一些愚蠢的话来评判他们。
During group discussions many people never express their opinions because they're afraid that people will judge them for their saying something stupid.
德舒特说，穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物，而是因为他们买不起现有的食物。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
这可能会对航海家和当地社区造成危险，因为他们对巨浪没有准备，或者依赖海冰来保护自己。
That could be dangerous for navigators and local communities who are unprepared for huge waves or depend on sea ice to protect them.
研究人员说，有几个地方出现了严重误诊，很大程度上是因为他们没有问基本的随访问题。
Several sites misdiagnosed serious conditions, largely because they failed to ask basic follow up questions, the researchers said.
他们彼此深爱着对方，但因为没有孩子而非常悲伤。
They loved each other dearly, but sorrowed much that they had no children.
他们彼此深爱着对方，但因为没有孩子而非常悲伤。
They loved each other dearly, but sorrowed much that they had no children.
应用推荐