然而，因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担，所以我们不得不干预。
However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden.
组织协商日程的年和进行修改，因为有必要以容纳新业务、延期等。
Organize consultation itineraries for the year and make changes as necessary to accommodate new business, postponements, etc.
他说，人们有理由期待七大国乐见此举，因为有必要让银行业解除杠杆、摆脱风险。
'One would think the G7 would welcome this because of the need to get Banks out of this leverage and out of this risk,' he says.
工作很容易，因为你认为它是一个“好主意”，或者因为你觉得应该工作，而不是因为有必要工作或工作是有益的。
It's easy to work because you think it's a "good idea" or because you think you should, and not because it's necessary or beneficial.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
这是有必要的，因为全日制学生每周可能要读几百页材料。
This is necessary because full-time students probably have to read several hundred pages every week.
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
“我觉得我有必要这么做，因为我的家庭病史，”萨宾说。
"I felt I needed to do this because with my family history," Sabin says.
因为数据仓库和数据集市在许多情形中是可以交换的概念，所以有必要基于两层的仓库模型指定它们的定义。
Since data warehouse and data mart are interchangeable concepts in many situations, it is necessary to specify their definition based on the two-tiered warehouse model.
这个实用实用程序有其必要性，因为即使您可以自定义安装一个DB2客户机，但是在某些参数发生变化时仍要访问完整的安装映像。
The need for this utility came about because even though you could customize a DB2 client installation, you still had to have access to a full installation image in case those preferences changed.
在该例中，因为两个业务对象之间具有从属性，所以在访问相关的订单之前，有必要获得一个客户实例。
In the example, it is necessary to get a customer instance before accessing the associated orders because of the dependency between these two business objects.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
有必要在这儿说明，仅仅因为在感情充沛时写了点东西，那东西不一定就很好。
It is necessary to remark here that merely because something has been written when feelings are brimming over, it is not therefore necessarily good.
标准化定义和词汇的用法是非常重要的，而且我们可以看到，即使是在日常生活中这也是有必要的，因为在不同的专业中，我们日常所用的词汇可能具有不同的意义。
Standardizing the definition and usage of a word is important and we see this need even in our daily lives, as everyday words may take on different meaning in different professions.
富人没有必要储蓄，因为有金融市场正为其代劳。
The rich need not save because financial markets are doing their savings for them.
有必要的时候你才会说，因为你知道：当他们想听的时候，他们必然会听。
You speak when it’s time to speak and know that those who need to hear will hear when they’re ready.
我在这里停顿一下，因为我真的认为你有必要看一下整个视频来充分地了解一下McGonigal的想法。
I’ll stop there, because I think you reallyneed to see the entire video to appreciate McGonigal’s thinking fully.
因为xsl：element在输出中创建了元素，所以有必要让XSLT处理器也为fin名称空间创建名称空间声明。
Since XSL: element creates an element in the output, it's necessary to let the XSLT processor create a namespace declaration for the fin namespace, as well.
因为缓存行为是系统中一个重要的概念，所以有必要创建一个butterflycache类表示缓存后的转换(参见清单5)。
Since this caching behavior is a significant concept in the system, it makes sense to create a ButterflyCache class to represent a cached transformation (see Listing 5).
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
这里有必要提到现在支持在声明的全局临时表中包含xml列，因为这可以帮助程序员提高应用程序的运行时性能。
New support for including XML columns in declared global temporary tables deserves brief mention, because it can help programmers to improve the runtime performance of their applications.
这种变化是美国人非常难以接受的，因为很少有人认为有必要或值得——特别是在同中国的关系上。
Such a change is all the harder for Americans to accept because few think it is either necessary or desirable-especially in relation to China.
这就是为什么我认为有必要建立一个专业营销策略的原因.因为有些人仍然需要一些关于提高推销术的指导.
That's why I think we need to create a professional sales strategy, as some people still need more guidance on how to improve their sales pitch.
虽然对此实用工具的全面讨论不在本文讨论范围之内，但绝对有必要讨论一下此工具，因为使用此工具可以提高管理总体环境的能力。
While a thorough review of this utility is outside the scope of this article, it's definitely worth looking at because using it will increase your ability to manage the overall environment.
有大量资金投在用品方面，而又未加使用。有时这是因为公众认为没有必要使用，或者对这些用品的安全性存有质疑。
Large sums of money were invested in commodities that were not used, sometimes because the public saw no need for them or questioned their safety.
所以，我们有必要重温过去，不过这次，请跟随那些幸存者的脚步，因为他们是永远不会忘记那一天的。
So maybe it helps to retrace our steps but this time fall in behind those who survived the day and never left it behind.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
应用推荐