你必须能够立刻作出决定，因为最后期限迫在眉睫。
You've got to be able to make decisions on the fly as deadlines loom.
一名等待被注射处死的男子因为最后一刻的缓刑而获救。
A man awaiting death by lethal injection has been saved by a last-minute reprieve.
因为最后失望似乎都难以避免。
因为最后饿到快死，还是放弃了。
这是因为最后一周人们都出去购物和聚会去了。
This is because nothing much happens during the last weekof the year because everyone is out shopping and partying.
那好像是在‘鼓励’人们去犯错，因为最后也不会被谴责。
That was actually encouraging people to make mistakes and get an acceptance and forgiveness by family members and relatives.
这的确非常有用，因为最后我们发现有几百美元需要重新分担。
It was actually very useful because there were hundreds of dollars that ended up having to go back and forth.
我们叫了一辆的士回家，因为最后一班公共汽车已开走了。
因为最后它们都和你的目标有关——在享受你难得的自由时间的方面。
Because ultimately they relate back to your purpose - of enjoying your hard-earned free time.
一个常见的反应是，“我可不能跟董事长谈这个，因为最后他会把我解雇的。”
A common response was, "I can't talk to the chairman because in the end he's the one who is going to fire me."
犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。
Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.
这种层次的规程也许会从高级别的控制中获利，因为最后的结果要被变更为企业模型。
The procedures at this level would probably benefit from the higher level of control, because the end result is going to be changes to the enterprise models.
没有具体规定多少个拼写错误会影响考生的考试成绩，因为最后的分数是由诸多因素共同决定的。
There is no specific formula for calculating how many spelling mistakes will affect a test-takers score because there are many factors that are considered in assigning the final score.
我怀疑选择这个特殊的是因为最后两个数字对应本特利得分的那场比赛的结果4 - 4。
I suspect that this particular group was chosen because the final two digits correspond to the 4-4 result of the match in which Bentley scored.
这还不是最重要的，因为最后我们总要一起出现在球场上，但因为我们是朋友，所以一切都很让人乐观。
That's not vital, because at the end of the day you only really need to click on the pitch, but because we're friends it makes everything very positive.
此外，在任何时刻，CFS都承诺超前运行sched _ period，因为最后执行调度的任务将在这个时限内再次运行。
Furthermore, at any point, CFS promises to run sched_period ahead because the task last scheduled would run again within that window.
我赞成——因为最后她问他觉得耐勒菲尔德怎么样，他也忍不住回答她了，可是朗太太说他看起来对于被搭话感到很生气。
Aye—because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her; but she said he seemed quite angry at being spoke to.
最后，保安因为他的武断判断被解雇了。
因为我们到了他的最后时刻。
这是他最后的贡献，因为他在那年年底去世了。
最后是双胞胎，他们无法被描述，因为我们肯定会描述错一个。
Last come the Twins, who cannot be described because we should be sure to be describing the wrong one.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
她真的很伤心，但是凯文说他只是想最后一次约会来确定他是否真的爱她，因为他想让她和他结婚。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure that he was in love because he wanted to ask her to marry him.
如果你有机会，一定要去奥克兰博物馆，因为那里有最后一个幸存的“鸟人”风筝展览。
If you have a chance, do visit the Auckland Museum because they have the last surviving "birdman" kite on display.
他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
他不得不停下来，因为他口袋里的最后一颗钉子已经用完了。
到最后，她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。
In the end, she became more and more desperate, because the men went away from her one by one.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
应用推荐