酒精类饮料只能装在行李箱里，因为放在驾驶室内是违法的。
Alcohol can only be tansported in the boot of the car, because it is illegal to carry it in the car cabin.
这是因为放在门阶上或邮箱里成堆的报纸邮件如同广告一样使大家都知道你家里没人。
This is because a collection of newspapers and mail on the front doorstep or in your mailbox is an advertisement that no one is home.
这同样与手指甲那么大，因为放在皮肤下，所以你只要发出信息既可以驱动，诸如你的假肢或者电脑屏幕等。
Again, the size is of your pinky finger nail, all within the skin so you can just turn out your information to drive, for example a replaced arm or a computer screen.
把它拿去放在碗柜里，因为你总有一天会需要它的。
Take it and put it in the cupboard, for you will need it some day.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
这个团队把重点放在运动员身上，因为从理论上讲，运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
因为在这之后会用机器造出纸张，我们可以把这个步骤放在流程图的中间。
Because after that they use a machine to make the paper and we can put that right in the centre of the flow-chart.
第一天，我把闹钟关掉了，因为我把它放在了伸手可及的地方。
The first day I shut it off because I had placed it within arm's reach.
把房子放在靠近地面的地方，因为蜜蜂喜欢住在靠近地面的地方。
Place the house close to the ground because bees prefer living close to the ground.
男孩什么也说不出，因为他把全部注意力都放在了手中的碗上。
The boy could say nothing about them because he gave his full attention to the bowl in his hands.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
她可以把它放在家里的任何地方，因为它很小，不占太多的空间。
She can put it anywhere in the house because it is small and doesn't take up much room.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
这一现象的存在意味着你不能去假设，仅仅因为你把某样东西放在屏幕上，人们就能看到。
It means that you can't assume that just because something is on the screen means that people see it.
典型的他会将新的燃料放在外边,因为那是最易反应的。
Typically he'll put fresh fuel on the outside because that's the most reactive.
RUP也没有考虑员工培训，因为它将重点放在了项目上而不是周边的组织需要上。
RUP also does not consider staff training because it focuses on the project rather than on broader organizational needs.
仔细看一下命令6：因为值没有放在引号(单引号或双引号)中，所以不保留空格。
Look closely at command 6: Because the value is not placed in quotation marks (either single or double), whitespace is not protected.
餐馆把这道菜放在菜谱上时因为它“安全”，它好卖，而且成本很低。
Restaurants put this dish on their menus because it's "safe," it sells, and it's cheap to make.
你的父亲是个小偷吗？因为他从天上偷了星星放在你的眼睛里。
Was your father a thief? Because he stole the stars from the sky and put them in your eyes.
相反，避免从输入文档中删除空白，因为它们可能是有意放在那里的。
Conversely, avoid stripping white space from the input document in case it was there for a reason.
因为你把意识放在当前正发生的事上，你把自己有力地推进当下时刻。
Because you're placing your awareness on what's happening right now, you propel yourself powerfully into the present moment.
请注意，之所以将字符放在LCS前端，是因为我们是从LCS末端开始的。
Note that you prepend it because you're starting at the end of the LCS.
更容易生成主数据报告——因为所有主数据属性都放在一个地方。
Reporting on master data is easier - now all master data attributes are in a single place.
更容易生成主数据报告——因为所有主数据属性都放在一个地方。
Reporting on master data is easier - now all master data attributes are in a single place.
应用推荐