它在逻辑上也是合适的，因为撤销功能在模态对话框中不可用，而在非模态对话框中可用。
This all fits together logically, because the Undo function is unavailable if a modal dialog box is up, but is still usable with modeless ones.
因为您不能够撤销在控制台上写入的信息，所以对第一个服务不进行任何操作。
Since you cannot undo writing a message to the console, nothing was done for the first service.
如果不成功，迁移看起来完全就像故障转移测试，因为退回技术取代了旧式的撤销计划。
If not, migration looks exactly like a failover test because the failback technique replaces the old style backout plan.
他因为谋划2002年巴厘岛袭击事件而被关押，但最高法院最终撤销该罪名。
He was jailed for conspiring in the Bali attack in 2002, but the Supreme Court eventually quashed that conviction.
因为指定可撤销的操作是一个常见需求，所以这个语法变得很重要。
Because specifying undoable operations is such a common need, the syntax becomes important.
我们要回到十年前，并考虑如何撤销这些计划，因为我们破产了。
We need to go back and think about where we were 10 years ago and think about rolling back those programs, because we are broke.
2009年阿森纳队的爱德华多达席尔瓦因为跳水被停赛两场，但这一处罚后来又被撤销。
In 2009 Eduardo da Silva, then of Arsenal, was suspended for two games for diving, but the sanction was later revoked.
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人，而并不包括那些判决撤销的有罪之人，两者区别在于一个法律细节：撤销和赔付的标准有所不同。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
因为缺乏足够能用的工业级数据，从撤销管制规定中获得的好处似乎也不明显。
Were they able to use output per hour, for which not enough industry-level data are available, the gains from deregulation might look a bit smaller.
今年七月，美国食品药品监督管理局的专家小组就已经因为包括心悸在内的安全问题建议撤销Vivus公司生产的减肥药Qnexa。
In July, the FDA's expert panel recommended against another proposed diet drug, Qnexa, made by Vivus inc., because of safety issues that included heart palpitations.
已删除数据的缓冲区应该和常规的渐增多次撤销一起提供，因为它们具有互补性。
A deleted data buffer should be offered in addition to the regular, incremental, multiple Undo because it complements it.
如果你的确有点反感，你可以这样做，因为这些操作符可以撤销它们自己，对不？
If you really want to be obnoxious, you can do this because really these operators just undo themselves, right?
一些操作不能撤销，因为其中调用了不在程序直接控制下的设备。
Some operations simply cannot be undone because they involve some action that triggers a device not under the direct control of the program.
不行。因为大众已经拥有在GPL下使用程序的权力，这个权力不能撤销。
No, because the public already has the right to use the program under the GPL, and this right cannot be withdrawn.
编辑：只是注意到“撤销和删除”并不真正删除结束实体，因为他们是重新创建旧的撤销证书仍然存在。
Edit: just noticed that "revoke and delete" doesn't truly delete the end entity as if they are remade the old revoked certificates are still there.
不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。
The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.
多次撤销存在的问题不是因为它的行为，而是因为其显式模型。
The problems with multiple Undo are not due to its behavior as much as they are due to its manifest model.
因为易于操作，所以单次撤销非常有效。
This facility is very effective because it is so simple to operate.
如果商标被撤销是因为以上的任何一个绝对事由(恶意注册除外)，其结果就可以阻止申请人注册相同的商标。
If a cancellation is based on one of the absolute grounds other than bad faith, the result would prevent the applicant from securing a registration for the same trademark.
如果商标被撤销是因为以上的任何一个绝对事由(恶意注册除外)，其结果就可以阻止申请人注册相同的商标。
If a cancellation is based on one of the absolute grounds other than bad faith, the result would prevent the applicant from securing a registration for the same trademark.
应用推荐