因为我懂西班牙语，在哪里我很快就找到了工作。
因为我对这些不太懂。
但是我越来越发现，人们开始听进去了，因为我使用的是他们能懂的语言。
But more and more, I'm finding, people listen, because I speak in a language they can understand.
我懂上海话，因为我母亲是上海人。
我很着急，因为我无法让他们懂我的意思。
我最懂，因为以前我也是这样。
当然这不是因为我有必要告诉你什么，其实我懂的事你也都懂，这一点那个晚上在家中我就跟你说过了。
Not that I have any occasion to tell you anything, for you know everything I know - as I told you at home the other night.
我当然懂股票，也懂经营，我知道你们这些人加在一起不值5000万美元，因为你们上周才成立的这家互联网公司。
I was like, "I understand how business works and I understand that you guys are not worth fifty million dollars because you started an Internet company last week." but.
但是转念一想，“我大概只是自认为很喜欢它罢了，因为我对这个问题懂的不多。”
And then I thought "maybe it's an inconvenience I only think I like because I don't know better."
我要他，因为他懂些英语。
因为我不太懂机械，所以我换了一个新的更高级的散热器加水盖。显然可能还得换个恒温器。
Not being very mechanically minded I replaced the radiator cap with a new higher rated one Apparently it might need a new thermostat.
他跟着我笑，当然不是因为听得懂玩笑，而是喜欢人们开玩笑。
He laughed with me, not getting the joke, of course, but loving the idea that people make jokes.
因为生物学他懂的比我多，我去上他的课。
Because he knows biology much more than I do, I go to his class.
麦克：不太困难，因为我的国家懂汉语的人不太多。
Mike: not very difficult, because there are not so many people in my country who know Chinese.
不过今后我打算写汉语和英语混合着来的博客，因为如果有一天大同真的来我博客了，我怕他看不太懂汉字。
But the future I intend to write a mixed Chinese and English to the blog, because if one day come to my blog Datong really, and I was afraid he could not understand Chinese characters.
我懂这些，不是因为我了解姐妹关系，而是我了解女人。
I know this, not because I know sisters, but because I know women.
动物是会互相交谈的；我知道只有一个人能懂的它们的话——我之所以知道，是因为他本人对我这样讲。
Animal talks to each other; I never know but one man who can understand them - I know he can because he tells me so himself.
但因为我的目的是，书写一些对任何懂的人，有用的东西，所以最合适的方式是，直接书写事情的有力事实，而非妄想。
But since it is my intent to write something useful to whoever understands it, it has appeared to me more fitting to go directly to the effectual truth of things than to the imagination of it.
因为只有沉默才有让我有解释的空间，或许也只有沉默才懂我心里的痛。
Because only silence to have let I have explained, and perhaps also the space of only silence to know my heart pain.
因为经典都是古文，我想这辈子是不可能看得懂的。
Since the Sutras are written in classical Chinese, I thought I would never understand them in this lifetime.
虽然地图上的标示我看得懂，但是因为没有标比例尺，所以我担心下一个乡镇可能要再骑上30公里。
Although the map-sign was understandable, there was no scale at all and I was concerned that the next township might be 30 km away.
我懂，我到野外的时候一定会穿鞋，因为我怕会不小心踩到它。
I always wear shoes when I walk around in fields because I'm scared of stepping on one.
我懂，我到野外的时候一定会穿鞋，因为我怕会不小心踩到它。
I always wear shoes when I walk around in fields because I'm scared of stepping on one.
应用推荐