《卖火柴的小女孩》的故事让我感到难过，因为她过着艰难的生活。
The Little Match Girl makes me feel sad because she lives a hard life.
然后我就会因为这些想法感到难过。
对那些喜欢读我的博客的人，我为我的决定感到难过，我真诚地向你们道歉。然而，我必须这样做，因为这是为了我自己和我的梦想。
I do feel bad for those of you who have enjoyed this blog and Isincerely apologize, but I need to do this for me and my dreams.
我这才知道她为我忍受着多大的痛苦，但是她从不让我看见她流泪，因为她不愿意我为自己感到难过。
Then I knew how much she suffered on my behalf. She had never let me see her tears, though, because she didn't want me to feel sorry for myself.
事实上我成为一个人权卫士也是因为我的母性：我就是为那些经历过滤营的人感到非常难过。
The fact that I became a human-rights defender was also the result of my maternal feeling: I just felt so sorry for these people who went through filtration camps.
我感到不安因为曾经没有意识到当我拒绝接他电话时他会多么难过。
That made me feel a bit upset because I didn't realise how much sorrow I caused him when I would refuse to answer his calls.
并且，我无需再为自己的难过而感到羞耻，因为羞耻从属于孤独。
And I don't have to be ashamed that I feel the way I do, for shame is part of the legacy of isolation.
我感到难过，因为我们的邻居没有这些过滤器。
I feel sad that our neighbors don't have these filters; our lives are actually better than theirs because of a filter.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes - until I met a man who had no feet.
我觉得这挺让人担忧的，不是因为我在写一本关于肯德基爷爷的书，我从来没期望过任何人尤其是25岁以下的人会去读这本书，而是我作为一个美国人为那么多人缺乏最基本的文化常识而感到难过，这就跟你不知道谁是托巴斯·杰斐逊或者越战什么时候结束一样缺乏常识。
I don't expect anybody under 25 to read it — or anybody else, for that matter. But it hurts me as an American to think that so many people lack such a basic piece of cultural information.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met a man who had no feet.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes — until I met a man who had no feet.
我知道我很多歌迷因为这个团体的演绎而感到难过，但是音乐的美妙之处就在于表达的自由。
I know that many of my fans are upset about their rendition, but the beauty of music is that it is freedom of expression.
说我希望我没有让你感到难过，因为这就是生活。
D said I hoped I have not let you feel sad, because this is the life.
我知道你因同样的事实而感到难过，因为所有思想健全的人都希望在这个世界受到公正对待。
And I know that you are saddened by the same evil, for every right-thinking person wants to be governed justly.
今天我感到很难过，因为我把我最喜爱的宠物雪球给弄丢了。
因为，拥有你，就算日子非常艰难，时间非常难过，也让我感到坚强。
'Cause I've got you to make me feel stronger when the days are rough and an hour seems much longer.
每当爸爸在晚上给我盖被子时，我就为小宝宝感到难过，因为没人给他盖被子。
When Daddy tucked me in at night I felt sorry for the baby, because no one tucked him in.
我自己感到很难过，因为我没有鞋穿穿——直到我遇见一个没有脚的人。
I I felt sorry for myself because I had no shoes - until I met a man who had no feet.
然后我的眼睛充满了泪水：因为意识到自己做了什么事，我第一次感到后悔与难过。
Then my eyes filled with tears: for I realized what I had done, and for the first time I felt repentance and sorrow.
我感到难过是因为这样让我们之间有了一些距离，但是我会尽力让我们之间的关系比以前更亲密。
I feel bad because it does feel like we've become apart lately. But I will do my best to make our relationship get closer than the past.
我想说，对于我无法更常去那里感到难过，不过我想去的愿望并没有少过，只是因为我大多数的时间都太忙了。
I would like to say that it pains me very much not to be able to go more regularly, but it is surely no lack of desire on my part, just that I am so busy most of the time.
我想说，对于我无法更常去那里感到难过，不过我想去的愿望并没有少过，只是因为我大多数的时间都太忙了。
I would like to say that it pains me very much not to be able to go more regularly, but it is surely no lack of desire on my part, just that I am so busy most of the time.
应用推荐