我不会依赖别人，因为我受够了失望。
I won't rely on others, because I'm fed up with disappointment.
不要怪我对你所做的负面影响，因为我受够了。
Do not blame me for the negative impact of what you do, because I had enough.
其实我也是，我之所以这样称呼，是因为我受够了。
In fact, I was also why I have so called because I had enough.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
我已经受够了作为一个能自由地控制想象力的大师。想象力比知识更重要。因为知识是有限的，而想象力却能畅游整个世界。
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
我见过太多的精神科医生和分析师，这儿的和国外的，但是他们仅仅是一头扎入我童年的记忆——而我受够了这些，因为恐惧根本就没有消失。
I've been to ever so many psychiatrists and analysts, here and abroad, but they merely delve into my memories of childhood - and I'm fed up with it because the fear hasn't gone at all.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was a previous typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
我受够了我妈的不公平待遇，绝对不再让孩子因为不公平而受伤害。
I had enough of my mother's unfair treatment, and I'll never let my own children undergo that kind of injustice.
因为我早已经忍受够了。
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was previously a typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
就我而言，我选择住在乡村，因为我已在城市住了很多年，而且也受够了在城市生活和工作所带给我的压力。
As far as I am concerned, I prefer living in the country because I have been living in a big city for many years, and fed up with the pressure from city life and work.
就我而言，我选择住在乡村，因为我已在城市住了很多年，而且也受够了在城市生活和工作所带给我的压力。
As far as I am concerned, I prefer living in the country because I have been living in a big city for many years, and fed up with the pressure from city life and work.
应用推荐