我们之所以如此成功，是因为我们通过我们的储蓄给您。
The reason we are so successful is because we pass our savings on to you.
最终我们都不应该放弃因为我们通过努力达成自己的目标。
Finally, we should never give up because as we work to reach our goals.
从那里我们将动画了摄像头苍蝇，因为我们通过它照亮整个场景。
From there we'll animate a camera to fly through it as we light the whole scene.
对于类似我这样的管理员，这一点尤其令人恼火，因为我们通过诸如远程桌面的工具连接了多个系统，每个系统的报警声都可以听到。
This is especially irritating for administrators like me, who connect to multiple systems through tools like Remote Desktop and have the beep transferred as well.
他说：“所以，对于那些仍然怀疑我们的复苏计划是否明智的人，我请他们去问一问那些因为我们通过了这个计划而得以继续教学的老师。”
"So for those who still doubt the wisdom of our recovery plan, I ask them to talk to the teachers who are still able to teach our children because we passed this plan," he said.
如果我们停止判断事物好坏，我们允许自己试着去理解，然后我们可以有一个更聪明的做法，因为我们通过理解，对它有了一个更好的了解。
If we stop judging, we allow ourselves to try to understand, and then we can take a much smarter course of action, because we're better informed by our understanding.
首先我们选择一个随机的单元——或者实际上我们选取的是单元本身在每一维度上的索引值加上1，因为我们通过.shape调用得到的是长度而不是最大的索引值。
First we pick a random cell — or actually we pick one more than the cell itself in each dimension, since.shape gives us the length rather than the maximum index.
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
尽管如此，如我所述，我还是希望方案通过，因为不然我们可能将会面临市场更糟糕的恐慌。
Despite this, as I said, I hope the plan passes, because otherwise we'll probably see even worse panic in the markets.
我写这本书是为了拯救海豚。因为我们人类正通过拘囿的方式来虐待这些生灵。
"I wrote this book for dolphins because we are mistreating these animals by keeping them in captivity," Brenner said.
信念就是知道一颗关爱之心的价值，一个孩子眼睛里的纯洁，以及一只苍老的手的美丽，因为正是通过它们我们学会了爱。
To believe is to know the value of a nurturing heart, the innocence of a child eyes and the beauty of an aging hand, for it is through their teachings we learn to love.
这次的萧条与以往的萧条不同，因为我们都通过市场的深远变革获得生存。
This recession has been different from past recessions because we are living through some profound changes in the marketplace.
仅仅因为我们的天资是天生的并不意味着它不能通过练习和技巧来提高。
Just because our aptitude is hardwired doesn't mean it can't improve with practice and skill.
因为 这些我们运维的网站都是通过打字来获得知识，让我放弃键盘似乎很有难度啊。
Because we run an entire network of websites devoted to learning by typing words on a page, it's difficult for me to get past this.
但是，也有些人就是不愿意看到变化，对于这些人来说，我认为很难让他们接受，因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
然而，当我们机械地忽略失败的构建，因为我们期望某些测试失败时，我们可能未察觉到这样的事实，应该通过的测试没有通过。
However, when we mechanically overlook failed builds because we expect certain tests to fail, we might miss the fact that tests that should be passing aren't.
我们把这些人列入了这个榜单，是因为他们通过了各种方式使世界屈从于他们的意志。
The people on this list were chosen because, in various ways, they bend the world to their will.
确实，出于经济目的，我们希望通过保持较高的储蓄利率来鼓励储蓄，因为到来年，银行要用这些存款来发放贷款。
And indeed for economic purposes, we want savings rates to be kept up to encourage savings because it is the savings money that can be lent out next year.
与导入类似，我们需要生成到导出的JMS绑定，因为通过此方式客户机才能与中介通信。
Similar to the import, we need to generate JMS bindings to the export, since that is how the client will communicate with the mediation.
然而这些举动是充满着危险的，因为这些过程都是通过我们人为的揣测、设计、制作和测试得出来的。
The process by which we hypothesize, design, create and run testing, however, is fraught with peril.
同样，因为我们需要通过生成的代理来测试Web服务，所以您应该选择该选项。
Likewise, since we want to test the Web service via the generated proxy, you should select that option.
这是不幸的，因为我认为学生本可以通过对我们的需求规范使用Rally 来学到很多。
This was unfortunate, because I think the students could have learned a lot from using Rally for our requirements specification.
我们很喜欢这个新想法，并以此为公司命名：Viaweb，因为我们的软件不是桌面软件而是通过网络来运行的。
It seemed such a novel idea to us that we named the company after it: Viaweb, because our software worked via the web, instead of running on your desktop computer.
最终swap有能力，来修改不属于它的内存，不在它的作用域中，因为我们是通过地址传递的。
Now finally swap has the ability, the power, to modify memory that isn't his own, that's not in his own scope because we've passed it in by address.
但是，事实并非如此，因为我们需要通过同一个目录中的cmudict . 0.6 d文件构建字典文件。
This is not the case, however, as we'll need to build our dictionary files from the cmudict.0.6d file in the same directory.
我们将能通过关注扁桃体来拍摄惊悚片，因为扁桃体在大脑中是处理那些恐吓和恐惧信息的部位。
We will however be able to make scarier films by focusing on the amygdala, the part of your brain that processes information pertaining to threats and fear.
我们将能通过关注扁桃体来拍摄惊悚片，因为扁桃体在大脑中是处理那些恐吓和恐惧信息的部位。
We will however be able to make scarier films by focusing on the amygdala, the part of your brain that processes information pertaining to threats and fear.
应用推荐