把这条曲线画成向上倾斜，是因为我们讨论的是竞争性行业。
This curve is drawn sloping upward because we are dealing with a competitive industry.
最主要的是使用一个清单，因为我们讨论，并考虑到所有的主要问题。
The main thing is to use a checklist , as we discussed, and consider all the main issues.
噪音将是一个很大的帮助我们，因为我们讨论如何变得更嘈杂的细节在整个表面。
Noise will be a big help to us as we discuss how to get even noisy detail across the entire surface.
我们不讨论，这是隐含条件，因为我们讨论的是孤立系统，因此系统没有物质流失。
We don't say anything about implicitly here, we're talking about a closed system, so there's no mass leaving the system.
我们不能确定(难以避免的)气候变化的程度，因为我们讨论的是数百万年来仅见的大气二氧化碳含量。
We're uncertain about the magnitude of climate change, which is inevitable, because we're talking about reaching levels of carbon dioxide in the atmosphere not seen in millions of years.
它利用iPhone操作系统的事实也是毫无关系的，因为我们讨论中的操作系统适应地如此完美，完全符合这项发明的原本意图。
The fact that it uses the iPhone’s OS is also irrelevant because the OS in question is suited perfectly for what the product is intended to do.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
我想我们应该感谢他们，因为他们鼓励讨论这样的话题。
I guess we should be grateful they're out there because they encourage the discussion of topics like this.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
我用“殖民地”这个词是因为我们只有这个词描述我们正讨论的这种扩张行为。
I use the word "colony" because that's what we have for all such establishments of the kind we're talking about.
“因为提案还在前期讨论阶段，我们不便说得更具体。”鲁宾斯坦女士坦言道。
"Because we are in early discussions we do not want to be more specific," Ms. Rubinstein says.
如果你正准备投身到IT这行，或者你还是个IT新手，下面列出的很多“小秘密”也许会让你惊讶不已，因为我们通常不会大声的讨论它们。
If you are preparing for a career in it or are new to it, many of the "dirty little secrets" listed below may surprise you because we don't usually talk about them out loud.
在价电子成键理论中，所关注的是讨论成键，但这对于你们来说应该很熟悉，因为这是我们要讨论的两种键。
In valence bond theory, the focus is on discussing the bonds, but it should look very familiar to you, because there's two types of bonds that we want to discuss here.
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
因为这边文章讨论的是“画面”，我们还是回到视觉感知上。
As this article focuses on "visions," we're going to be working with visual perception.
我们也强调专注于开发的讨论，我爱把它们扩展开来——因为我们真的需要更新说明文件和意识。
There's also a huge emphasis on discussions to focus on development, and I'd like to branch that out some - because we really need to update documentation and awareness.
我有意将最后几个字加黑，因为我们在后面将会讨论到。
I have purposely typed the last three words boldly since we will talk about that later.
我们并没有注意到她一直保持着安静，因为我们不断的讨论者，我们不断的点头，我们一致认为这是一个好的注意。
We didn’t notice how quiet she was because between bites, we were busy nodding and agreeing about what a good idea this was and we nearly had her on Oprah’s Favorite Things episode.
因为我们正在讨论page . tpl . php文件，所以解释我们对这个问题最初的解决方案可能是有帮助的。
Since we're talking about the page.tpl.php file, it may be useful to explain our initial solution to this problem.
台北博物院的褚惠亮（音译）说，“双方都没有讨论这个问题，因为我们不是能解决这个问题的人”。
And Chu Huiliang of Taipei said, “Both sides don't talk about this issue because we're not the ones who can resolve it.”
因为本文讨论的是FindBugs，所以我们将用FindBugs解决这个问题。
Because this article is about FindBugs, we'll use FindBugs to solve the problem.
在过于深入之前，我们想要先简要地重申一下什么是我们所谓的面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)，因为我们不能仅仅讨论Web服务。
Before diving in too deeply, we want to quickly reiterate what we mean by a service-oriented architecture (or SOA for short), as we are not just talking about web services.
因为使用了我们前面讨论过的完全分离的方式，所以这不会对针对目标的、能够执行的服务请求的频率产生影响。
Because of the decoupled approach we discussed above, this does not have an impact on the frequency with which the service request against the target can be executed.
我们最后讨论单元测试，是因为这个水平的测试的输入需要以后的文档由这个项目团队创建。
We discuss unit testing lastly because the inputs required for this level of testing are some of the latter documents created by the project team.
我们的讨论仅仅集中在局部存储库上，因为BPEL执行并不支持全局存储库。
Our discussion focuses only on the local repository because global repositories are not supported for BPEL execution.
我之所以在讨论SOA时提到这个问题，是因为我们有时候会在讨论服务接口定义(这对IT人员而言是变量)时遇到这个问题。
Why I'm talking about this issue in a discussion of SOA is that we sometimes run into this problem with respect to service interface definitions, which are invariants to it people.
我之所以在讨论SOA时提到这个问题，是因为我们有时候会在讨论服务接口定义(这对IT人员而言是变量)时遇到这个问题。
Why I'm talking about this issue in a discussion of SOA is that we sometimes run into this problem with respect to service interface definitions, which are invariants to it people.
应用推荐