每个母亲不能仅仅因为想要孩子就有生下他们的权利。
It is not the birth right of every mother to have children simply because she wants them.
我奔跑,不是因为想要这样而是我必须跑。
这是因为想要复制同一个文档的不同修订版。
This happened because an attempt was made to replicate differing revisions of the same document.
因为想要在造船方面挑战财阀,可能比较困难。
Challenging the chaebol at, say, shipbuilding, might be trickier.
因为想要追求简约的生活我不得不开始审视自身对环境的影响。
Pursuing a minimalist lifestyle has forced me to think more about my own environmental impact.
但是如果你是因为想要奖赏或者害怕惩罚而去看的话,这动机就妨碍了看。
But if you look because you want to be rewarded or fear to be punished, this motive prevents the looking.
该模式最适合那些业务分析员,因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
美国人排斥夸大是因为想要确信自己本质上是个美好的国家,但是历史更多地证明我们不是。
Americans resist overstatement because we want to reassure ourselves we're a good country at heart. But history has more often proved on this topic that we're not.
至于现在出来公布接受治疗的原因,邓斯特表示是因为想要平息流言并让抑郁症的严重性得到重视。
Her decision to open up now about the reason behind her treatment, she says, stems from her hope to quell rumors and highlight the serious nature of depression.
几年以前,因为想要和家人度过平和不慌不忙的早晨,我开始早起——我非常享受这样因此开始把闹钟提前又提前。
A few years ago, because I wanted a calmer, less hurried morning with my family, I started getting up earlier - and I enjoyed it so much that I've started setting my alarm earlier and earlier.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的,因为想要使市场发挥作用,你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
有些在线学习的学生选择加速教学速度,而有一部分选择网校是因为想要自己能够用很长的一段时间来悠闲的完成学习任务。
While some online students choose accelerated programs, others select online schools that let them do their work slowly, over a longer period of time.
“假死”(或“改头换面”)是一种因为想要逃避严重的个人、经济或法律问题而伪造自己死亡的表象,然后以新的身份开始生活的行为。
Pseudocide is the act of faking your own death because you want to avoid serious personal, financial, or legal problems, and start a new life.
上网本,或称廉价笔记本的概念的诞生最初是因为想要为贫穷国家的孩子生产一种廉价的笔记本,但自此之后上网本便受到全世界的消费者的欢迎。
The netbook, or low-cost laptop, was inspired by a scheme to produce cheap laptops for children in poor countries, but has since proved popular with consumers around the world.
Flickr没有因为想要引起公众注意而雇用公关公司,而只是在初期由于口碑传播而引起广泛关注后,找公司来帮忙处理公众方面的请求等事宜。
Flickr did not hire a PR firm to generate publicity early on, only hiring a firm to help manage PR requests after the initial buzz created by viral marketing.
这份名单的存在对于想要加盟曼联的球员也是一个警示,劝解他们不要加盟红魔,不是因为他们缺少天赋,而是因为想要在曼联的这个体系中获得成功实在是太困难了。
This list also exists as a reminder that players often don't make it, not because they are lacking in talent, but because the United system is so difficult to succeed in.
有了艺人标识符后,因为想要显示给用户的是易于用户读懂的人名,而非这个URI标识符,所以此查询还会请求获得与该艺人标识符相关的rdfs: label。
Once you have the artist identifier, you'll want to show users the human-readable name than the URI identifier, so the query asks for the RDFS: label that goes with that artist identifier.
这有可能是因为想要给升级老的C# 1.0代码的人行个方便吧,好让他们更容易的用到泛型。那些想要升级代码的人可能已经确保了只向列表中加入正确类型的对象。
It's probably to make it easier on people who are updating old C# 1.0 code to use generics; those people were probably already ensuring that only the right types got into their lists.
他放弃体育运动了,不是因为他非放弃不可,而是因为他想要那样。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
贾德森试图出售他的发明,但没有人想要它,因为它不太好用。
Judson tried to sell his invention but no one wanted it because it did not work very well.
这就是我们想要的,因为我们不只是正在尝试选出一位总统,而是正在试图改变我们的国家。
That is what we want because we're not just trying to elect a president, but we're trying to change our country.
饥肠辘辘的孩子们围在篮子周围争抢面包,因为每个人都想要最大的那块。
In a hurry the hungry children got together around the basket, and fought over the bread because each wanted the largest piece.
“是的,”国王说,“但是我想要更多的金子,因为金子是世界上最奇妙的东西!”
"Yes," said the king, "but I want more gold because gold is the most wonderful thing in the world!"
我不喜欢和我的父母分享我的焦虑,因为我想要免除他们的担忧。
I don't like sharing my anxiety with my parents because I want to spare them the worries.
后来,他发现这只是一个考验,因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象,因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象,因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西,因为我们的账单额太高了。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西,因为我们的账单额太高了。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
应用推荐