我老觉得会流产，因为我经常流血。这或许就是受感染后的一种征兆，很可能影响了他的发育。
I constantly thought I was going to miscarry, because I was bleeding a lot. But this might have been a sign of infection, which could have affected him too.
显然，中风和脑部手术影响了萨金大脑中“不当艺术家”的部分，因为他出院后就迷上了绘画。
Apparently the stroke and the brain surgery affected the "not being an artist" part of Sarkin's brain, because after he left the hospital, the man became obsessed with drawing.
前者无疑与Gracian具备相同的风格，并可能直接影响了他，尽管因为它们是谚语不是格言，我还不能在Notes中引用引证这些相似之处。
The former are undoubtedly of the same style as Gracian, and probably influenced him, though, as they are aphorisms and not maxims, I have not been able to quote parallels in the Notes.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
也许因为他太高了，或者是后来戴了眼镜，或者是因为有学习障碍以致影响了他的阅读。
Maybe because he was so tall, or wore glasses then, or has a learning disability that affects his reading comprehension.
2008年的时候我曾打电话、写信到他的办公室，想找出他对地球年龄的认定究竟是如何的，因为我怀疑就是这点影响了他在环境和石油问题上的看法。
I called and wrote his office in 2008 to find out his belief about the earth's age, as I suspected it might inform his views on climate and fossil fuels.
我预测你十次中有九次都会失败，因为你对他的观点形成的判断潜移默化地影响了你的描述。
I predict that nine times out of ten you will fail, because your judgment of his views creeps into your description of them.
“唔，”他继续说道，“我想我需要给你打电话，因为你的音乐真正地影响了我的生活。我想你不大会知道这个。”
Well, he continued, I figured I needed to call you, Because your music made a real impact on my life, and I figured you don't always get to know.
现在是期末考试，您就不要再责怪他了，我真的不希望他因为这件事情影响了考试。
Now is the final exam, you don't blame him, I don't really want to him because it affects the exam.
据说他感染了肺炎，可能是因为克里斯蒂娜要求早起学习，长期的缺乏睡眠严重影响了他的免疫系统，给他的健康带来了慢性损害。
The cause of death was said to be pneumonia — he may have suffered a detrimental effect on his health due to Christina's demands for early morning study.
这位新秀在周日0：1负于埃弗顿的比赛中替补上场，这是本赛季他最后一次上场，因为肩膀的伤病影响了他的赛季。
The starlet came off the bench in Sunday's 1-0 defeat at Everton and his cameo at Goodison Park will be his last, courtesy of a shoulder injury that has curtailed his season.
托雷斯毕竟伤病连连，在过去的12个月中，因为他的大腿肌肉的伤病甚至影响了国家队的比赛。
Torres, after all, has suffered enormously with injury during the past 12 months and damaged his thigh and adductor muscle during Spain's World Cup final win over Holland on July 11.
托雷斯毕竟伤病连连，在过去的12个月中，因为他的大腿肌肉的伤病甚至影响了国家队的比赛。
Torres, after all, has suffered enormously with injury during the past 12 months and damaged his thigh and adductor muscle during Spain's World Cup final win over Holland on July 11.
应用推荐