这是因为引起灾难的方法总是惊人地简单。
这是因为引起感冒和其他肺部感染的病毒在低温下繁殖得更快。
That's because the viruses that cause colds and other respiratory infections thrive at cool temperatures.
这是因为引起该病的器质性因素还没发现，所以病人及医生对于各种治疗干预措施都很不满意。
This is because the organic trigger of the disease has never been discovered, and consequently the various therapeutic interventions are disappointing for both the patients and their doctors.
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
消化不良可能是因为嘴里的食物没有完全嚼碎而引起的。
Poor digestion can be caused by defective mastication of the food in the mouth.
我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
时差是因为生物钟没有立即适应时间的改变而引起的。
Jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.
后来到做扫除时，本应在场的安妮却因为不在而引起了注意。
When it came to cleaning up afterwards, Anne was conspicuous by her absence.
这引起了人们的担忧，因为它可能会让人觉得白色更有价值。
This causes concern as it can lead to an impression that whiteness is of greater value.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
又引起了一片噪音，因为鸡被吓到了。
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
当图象消失了，因为不确定该往哪看，上视丘神经活动会出现起伏现象，引起微眼跳。
When images begin to fade, the uncertainty about where to look increases the fluctuations in superior colliculus activity, triggering a microsaccade.
上述行为是因为恐怖、惊愕、兴奋或者过于惊慌失措引起的。
The above-mentioned act is owed to ghastfulness, consternation, excitation or excessively panic-stricken.
模式组合更容易引起问题，因为并非所有模式都能嵌入到其他模式中。
Combining schemas can be problematic because not all schemas can be embedded within other schemas.
这是因为在引起人们过敏的白桦树花粉中找到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。
This is because the protein found in birch pollen to which people are allergic is very similar to proteins found in the flesh of apples.
因为治疗仅仅引起了称为内耳毛细胞的细胞群的再生长。
That is because the treatment only caused the regrowth of a group of cells called the inner hair cells.
因为用户模式指令没有引起系统崩溃的足够权限。
This is because user mode instructions do not have sufficient privileges to cause the system to crash.
起初我对这项活动充满敌意，因为它似乎会引起相当无用的嫉妒之心。
I was initially hostile to that campaign, since it seemed likely to foment jealousy - a fairly useless emotion.
“如果参加实验老鼠在第二天甚至是几周之后听到了实验中的那种声音，他们都会愣住的”哈甘耐尔教授告诉我们，因为声音引起了老鼠关于电击的痛苦回忆。
"If they hear the tone the next day, or even weeks later, the mouse will freeze" because it will bring up the fearful memory of the shock, Huganir tells Shots.
不能仅从页面删除portlet，因为这会引起资源泄漏。
You can? T just remove a portlet from the page because this causes resource leaks.
因为这会引起一个有偏差的反应。
这是因为它能引起流产或是严重先天缺陷，如耳聋和心脏问题。
This is because it can cause miscarriage or serious birth defects, such as deafness and heart problems.
这是因为它能引起流产或是严重先天缺陷，如耳聋和心脏问题。
This is because it can cause miscarriage or serious birth defects, such as deafness and heart problems.
应用推荐