因为工作需要，他不得不离开他的家乡。
因为工作需要，我不得不在逢年过节时给单位主管人员送礼，有时也请客吃饭。
My job requires me to present gifts to company executives, and sometimes I also have to entertain them.
因为工作需要，Tanya几乎每天都去美容院：修剪手指和脚趾的指甲，拔毛。
Tanya visits beauty salons almost every day, because her job requires: manicure, pedicure, epilation.
多年以后，因为工作需要，她又重操‘旧业’，玩起儿时最喜爱的玩具。在加入到一所全新大学时，她急需制造微流体芯片所用的设备。
Years later she returned to her favorite toy out of necessity when, after joining a brand-new university, she lacked much-needed facilities for making microfluidics chips.
要完成这些工作需要有许多管道代码（Plumbing Code），因为对于CLR而言，byref声明需要有确切的类型……
There is a lot of plumbing code required to make this work because on the CLR side byref arguments need to be of exact type ...
因为他们的工作需要的只是一个电话，一个联网电脑。许多技术文档工程师都是在家工作的。
Because all they need is a phone and a computer with an Internet connection, many technical writers work from home.
之所以选择了气候变化的内容作测试版，是因为这个问题具有紧迫性而且世行对自身开展的工作需要具备透明度。
Climate change was chosen for the beta, given the urgency of the issue and the need for the Bank to be transparent about its work.
但是如果你很清楚怎么做是好的方法，那么模块化设计对你没有帮助，因为这项工作需要太多精力，这对你没好处。
But if you know what the good idea is going to be anyway, then modularity doesn't help you, and because it takes more effort, it can hurt you.
它们的肌肉里含有极多的肌红蛋白，因为飞行中肌肉的频繁连续工作需要更多氧气。
Wild poultry, which tend to fly a lot more, tend to only contain “dark” meat, which contains a higher amount of myoglobin due to the muscles needing more oxygen from frequent, continual usage.
他们更加愿意花时间来获得工作经验，因为那是一份工作需要的。
They would rather to spend the time to gain working experience, because that is what jobs need.
此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。
Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.
一般来说，我们保持待机状态，有的是为了工作需要，有的是因为情侣的牵挂，还有的是因为父母能及时联系到自己。
Generally speaking, there are several reasons for keeping cell phone standby at any time such as work demand, lover's care, and contact in time with parents.
举个例子，你因工作需要去学习最新的会计规则，与之相反的是，你要学车，因为你喜欢开车。
Take for example, learning the latest accounting rules because your job requires it as opposed to learning about cars because that's something you like.
因为新工作需要很多失业的人。
New jobs are needed because a number of people are out of work.
在建立双边协议和直接进行知识技术转让上，还有很多工作需要做。 中美间密切的合作将会是最为重要的进展，因为这两国的温室气体排放量在全球总量里占相当高的比重。
The most important development would be the US and China working closely together, since jointly they are responsible for such a high proportion of the world's emissions.
本设计已经完成阶段性的成果，但是因为系统比较庞大，仍有一些后续工作需要完成以使系统更加完善。
Because the system is huge, there are still some follow-up works to complete to make the system more perfect.
工作会“侵占”到家庭生活，比如，由于工作需要，在家里接打电话；或者因为处理家庭琐事而占用了工作时间。
Work life may invade home life — when a parent is taking job-related calls at home, for instance — or household issues may start to take up work time.
工作会“侵占”到家庭生活，比如，由于工作需要，在家里接打电话；或者因为处理家庭琐事而占用了工作时间。
Work life may invade home life — when a parent is taking job-related calls at home, for instance — or household issues may start to take up work time.
应用推荐