这当然会使试验的争议减小，因为它避免了疫苗变“活”而感染健康人。
This will certainly make for a less controversial trial, as it would avoid any chance of the vaccine going "live" and infecting people who didn't have HIV to start with.
一方面，LOLR是事后有效率的，因为它避免了无效率的清算。
On the one hand, LOLR is productive ex post as it can avoid inefficient liquidation.
这一特性非常重要，因为它避免了在控制台与Eclipse之间不停地来回奔波。
This feature is important because it avoids the continual round trip between the console and Eclipse.
作为政策，你应该更喜欢优先级天花板对优先级继承，因为它避免了死锁的副作用。
As policy, you should prefer priority ceiling over priority inheritance since it avoids deadlocks as a side-effect.
另外，利用非弹性需求谱确定结构的目标位移是现在的发展趋势，因为它避免了繁琐的非线性时程分析。
On another hand, the seismic performance got from inelastic demand spectrum was increasingly popular because it avoids the complicated nonlinear time history analysis.
这套新版软件节省了大量宝贵的时间，因为它避免了老化的罗孚在使用旧版软件与地球通信时发生20分钟延迟的现象。
The new software could save a lot of valuable time, as it lets the aging rover avoid the 20-minute communications delay incurred when taking orders from Earth.
这比简单的SIFT关键点匹配更快，因为它避免了昂贵的匹配处理，和关键点比SIFT简单得多，所以关键点提取速度要快得多。
This is faster than simple SIFT keypoint matching, because it avoids the costly matching process, and keypoints are much simpler than SIFT, so keypoint extraction is much faster.
避免这样回答“大便闻起来不好是因为它很臭。”
Avoid the temptation to say, "poop smells bad because it's so stinky."
我们避免将重用作为一个主要卖点，因为它太难衡量和量化了。
We avoid reuse as a primary selling point since it is too hard to measure and quantify.
但是现在，她说，美国正在采取一套完全不同的行动，因为它希望避免出现整个金融体系的瘫痪。
But now, she says the United States is taking a completely different set of actions because it wants to avoid paralysis of the entire financial system.
很不幸，因为这个阶段感觉糟透了，而且我们被告知——不确定即是危险，我们会试图避免它。
Unfortunately, because this phase feels bad, and because we've been taught that it's not okay to be uncertain, we tend to try to avoid it.
我不喜欢睡眠不足，甚至一天也不行，因为它的影响是直接的和避免不了的。
I dislike having even a single day where I haven't gotten enough sleep, because the impact is immediate and unavoidable.
布劳恩表示该奈米结构不能避免退化，但是该处理会延迟退化，因为它的效率是传统电池的10倍。
The nanostructure isn't immune to degrading, but this process is prolonged because its efficiency is 10 times greater than conventional batteries, Braun said.
实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。
This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.
在接受奖项的时候，她说：“我尽量避免获得这种荣誉，因为它使人对我对号入座，其实我的工作就是要让人们不要注意到我正在以一种稍微负责任的方式做事。”
Accepting the award, she said: "I try to avoid this kind of recognition because it can pigeonhole you. It's my job to make people not notice that I'm working in a slightly more responsible way."
“我们避免在Pictet内部设立投资银行，因为它产生了许多利益冲突，”他解释道。
"We have avoided having an investment bank within the Pictet group because it creates lots of conflicts of interest," he explains.
避免这样回答，嗯，大便闻起来不好,因为它很臭
Avoid the temptation to say, "Well, poop smells bad because it's so stinky."
它甚至不需要基于UTF - 8的locale，因为它的维护者希望避免依赖utf - 8的Unicode编辑器这个问题。
It does not even need UTF-8-based locales because its maintainer wanted to avoid the problem of a UTF-8-reliant Unicode editor.
因为分布式系统的代价往往高昂，通常我建议在你可以避免SOA的地方就避免它。
Because the prices of distribution usually is high, in general I recommend to avoid SOA where you can avoid it.
因为似乎不存在一个合法的方式可以避免支付它们，他的反对仅仅强调了它的重要性。
Since it seems unlikely that there is a legal way to avoid paying them, his protest will merely have served to highlight his impotence.
因为我们不能完全避免这种感觉，所以我们需要一定的策略以帮助我们与自我怀疑抗争并最终战胜它。
Because we can't completely avoid it, we need a strategy that allows us to contend with, and conquer self-doubt.
动态信息是另一件你要关注的事情，因为你要注意到它的变化，而这又不可避免的会让你分心。
The dynamic information creates yet another thing to actively track since you'll be processing the changes and it's yet another thing that can distract you from your work.
注意：因为URL可能包含特殊字符，所以我们把它嵌入在CDATA部分中，以避免请求XML变得怪异。
Note: Since the URL might contain special characters, we have embedded it inside a CDATA section to prevent the request XML from becoming malformed.
虽然大多数兼容2.0的驱动器都可向后兼容1.1，但是一般最好避免使用1.1，除非别无选择(因为它的速度比较慢)。
While most 2.0-compatible drives are backwardly compatible with 1.1, it is generally advisable to avoid using 1.1 unless there is no other option (due to its slow speed).
在一定程度上，这是正确的，但不存在限制这一观点引发的问题是，它避免了批评，因为每个批判都是黏上“限制”标签的。
Which is true, to a certain extent. But the problem with the no limit perspective is that it avoids criticism because every critique is labeled as a "limitation."
我们应该避免粮食，因为它富含碳水化合物，如果你继续的饮食富含谷物，您可以开发糖尿病。
We should avoid grain because it is high in carbohydrate and if you continue a diet that is high in grain, you can develop diabetes.
当前它的主要作用是帮助hashcash用户避免因为使用了基于内容和基于黑名单的(blacklist -based)反垃圾邮件系统而丢失邮件。
Its main current use is to help hashcash users avoid losing email due to content-based and blacklist-based anti-spam systems.
因为它主要集中在网站有关的主题上，可以最大限度的避免关于最近“TomKat”新闻这类的东拉西扯。
Because it's focused on the subject matter that the site addresses, which keeps distracting talk about the most recent "TomKat" news to a minimum.
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
应用推荐