一大群人聚集，他们都钦佩他的心因为它是完美的。
A large crowd gathered, and they all admired his heart for it was perfect.
对于实现格式转换这个目的，这种规范简直堪称完美，因为它是一种遵守SemanticWeb 的聚合格式。
This is perfect for this purpose, because it is a syndication format that conforms to Semantic Web standards.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
我喜爱我的大学生活因为它是如此的完美时光在我的青春。
I like my college life as it is so wonderful time in my youth.
你们当中有多少人在坚持使用火狐浏览器，只因为火狐是IE的最佳代替品，而不是认为它是最完美的浏览器？请举手！
Show of hands - how many of you are still clinging to Firefox not because it's the perfect browser, but because it's the best alternative out there to Internet Explorer?
观测未来主题公园不仅仅适合个人，也适合学生全班出游，因为它是娱乐与学习的完美结合。
Futuroscope is not_only for individuals, but is also the perfect mix of fun and learning for class outings.
人生之所以完美就因为它是我们通过选择创造出来的。
我的回答是：该方法将有助于英语学习者，因为它是将中国的原则，勤奋，自助和坚定完美的结合在一起。
My answer is: the method will help the English learners because it is a perfect match with the Chinese principles of diligence, self-help and determination.
训练人员表示，帕拉斯是一个完美的训练地，因为它是一个真的城镇，也有真的人住在里面。
Those behind the training say Playas is a perfect site because it is a real town, with real people living in it.
市场的优越之处，并非因为它具有完美的效率，而是因为它是一种“奖励成功，淘汰失败”的机制。
Their genius is not perfect efficiency, but the rewarding of success and the weeding out of failure.
为什么是近乎完美呢？因为虽然它是我的故乡，但是从小我就有一种失落的感觉。
It's almost perfect because I've always felt like it was missing a sense of belonging that prevented me from feeling whole.
这种完美主义也许不是快乐的配方。但是，对于学习来说，它是至关重要的组成部分，因为大脑细胞通过分析做错了什么，就可以得出如何将事情做好。
Such perfectionism might not be a recipe for happiness, but it's a vital component of learning, since brain cells figure out how to get things right by analyzing what they got wrong.
选择完美的婚礼着装是关键，因为它是一天，所有的眼睛将是你。
Choosing the perfect wedding dress is critical because it is the one day that all eyes will be on you.
显然，这种方法并不完美，但它是最好的，我知道，因为我相信这是最有可能促进优质。
Clearly this approach isn't perfect, but it is the best I know of because I believe it is most likely to foster excellence.
然而这种周而复始的焦虑之所以依然不停的在我们的精神世界中重复，因为它是我们保持平衡的方法之一，是精神世界中完美的喘息。
Why does such a recurring anxiety reappears in our spiritual world? Because it is a way of keeping a balance, and the perfect respite in the spiritual world.
唯一的其他不足的是，这一部分是不完美的通告，由于“自由的边缘”。该套煤层开发了一种轻微的差距，因为它是不胶合板(见“其他问题”)。
The only other deficiency was that the segment was not perfectly circular, due to the "free edge" of the sleeve seam which developed a slight gap, as it was not glued (see "other problems").
它的热烈丰富绚丽芬芳是与众不同的，因为它是迷人的，是完美的除了清洁和纯净芳香疗法的经验。
Its warmly rich flowery fragrance is as distinctive as it is captivating, and is the perfect addition to a cleansing and pure aromatherapy experience.
它是那样完美而丰富，古老而常新，正因为它具有极高的美学价值，所以一直成为语文教材中的重要组成部分。
It is so perfect and rich, ancient and often new, it is precisely because it has a very high aesthetic value, so the language has become an important component in the teaching part.
“观测未来”主题公园不仅适合个人，也适合学生全班出游，因为它是娱乐与学习的完美结合。
Futuroscope is not only for individuals, but is also the perfect mix of fun and learning for class outings.
应用主要是开发，呼吁旅客谁不想携带书籍和短语，因为它使用的数据量是微乎其微尽可能完美的解决方案，同时它是你在国外！
Application is mainly developed to appeal to travelers who don't want to carry around phrase books and as it USES as minimal amount of data as possible it is perfect solution while you're abroad!
应用主要是开发，呼吁旅客谁不想携带书籍和短语，因为它使用的数据量是微乎其微尽可能完美的解决方案，同时它是你在国外！
Application is mainly developed to appeal to travelers who don't want to carry around phrase books and as it USES as minimal amount of data as possible it is perfect solution while you're abroad!
应用推荐