这对餐馆和商店等企业很有用，因为它提供了吸引顾客的新途径。
This can be useful for businesses such as restaurants and stores because it offers a new way to attract customers.
不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。
Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.
以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好，因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好，价格也更低。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
他们做这些步骤的原因，因为它提供了一个标准。
And the reason that they do procedures is because it provides a standard.
命令在这里最合适，因为它提供了创建大型文件的简单方法。
Command is most appropriate here, as it provides a simple way of creating large files. You specify the filename and filesize on the command line.
我更喜欢Zip，因为它提供了一种层次化的数据结构。
I prefer Zip because it offers a hierarchical data structure.
这款应用程序获得荣誉推荐是因为它提供一些不错的功能。
This app gets an honorable mention as it offers some nice functionality.
XSLT同样适用于叙述性内容，因为它提供了很好的灵活性。
XSLT is also suited for narrative content because of its flexibility.
这个活动通常是一次完成的，并且这是必需的，因为它提供了所需的缺省值。
This activity is usually done once, and is necessary since it provides the required defaults.
当然也还有其他潜在用途，因为它提供了识别视频内容的一种方法。
There are other potential USES too, because it provides a way to identify video content.
db 2 exfmt通常用于广泛的性能分析，因为它提供了大部分优化器信息。
Db2exfmt is typically used for comprehensive performance analysis, as it provides the most optimizer information.
FlickrAPI是一个好的起点，因为它提供大量数据，但不需要身份验证。
A good one to start with is the Flickr API because it offers lots of data without the need to authenticate with it.
应该删除此JRE，因为它提供的功能是Web服务器或插件在正常情况下不需要的。
Remove this JRE, as it provides functions that are not needed by the Web server or plug-in under normal conditions.
1996年，当时我们之所以选择Qt，是因为它提供最优的软件开发构架。
We chose Qt in 1996 because it offered the best software development framework.
RnpA的发现至关重要，德明说，因为它提供了一个新的抗生素的研发目标。
The discovery of RnpA is important, says Dunman, because it provides a new target for antibiotic development.
Synergy使得此过程相对简单，因为它提供了非常适合这项任务的各种调试级输出。
Synergy makes this relatively easy, as it provides a wide range of debug level output perfectly suited for this task.
推荐使用 EXFMT格式解释输出文件，因为它提供帮助此类SQL优化所需的信息。
The EXFMT format for the explain output file is recommended, because it provides the needed information to help such SQL optimization.
它的老板ronShaich声称这是因为它提供了比其他餐馆更具性价比的食品。
Its boss, Ron Shaich, claims this is because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
举例来说，允许使用视图和触发器支持可以简化应用程序的编写，因为它提供了这些选项。
For example, being able to use views and trigger support can make writing the application less complex by having these options available.
这对事件密集型应用程序尤其有益，因为它提供一个良好自含的对象，用于传播关于事件的所有信息。
This is extremely beneficial for event-intense applications, because it offers a well contained object that relays all the information you'll need concerning the event.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性，同时满足应用程序的需求。
We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
最后的预排会议不是匆忙的，因为它提供了很多在方案上的交流、一致意见，和冲突的讨论。
The final walkthrough meeting wasn't rushed, since it provided much of the cross-pollination, agreement on solutions, and discussion of impact and pros and cons.
我们考虑用Webflow来解决这个问题，因为它提供了一种逻辑划分客户端导航的方法。
We thought about Webflow to solve this problem, because it provides a way to logically divide clients navigation.
该接口对于J2EE环境至关重要，因为它提供了一种无需知道其位置就可以追踪资源的方式。
This is essential to the J2EE environment since it provides a way to keep track of resources without having to know their location.
我在本文中提供的RDF表示仍然有用，因为它提供了用WSDL编码的元数据的一个具体rdf模型。
The RDF representation I give in this article is still useful because it provides one concrete RDF model of the meta-data encoded in WSDL.
部署项目的dashboard报告针对的是项目经理或首席构架师，因为它提供的是全部项目活动的概述。
The dashboard report for the deployment project is important for the project manager or the lead architect because it gives an overview of all project activities.
Wikipedia是课本的最佳替代者，因为它提供所有你可以从课本上得到的就某一话题最广阔的观点。
Wikipedia is a good textbook-replacer because it gives the same broad, over-arching view of a topic that any textbook can give you.
这是非常重要的，因为它提供了只部署发生修改的子集（如，用于单元测试），而无需部署整个应用程序的能力。
This is important since it allows the capability to deploy only the modified subset (i.e. for unit testing) or the whole application.
它的出现使设备制造商变得更轻松，因为它提供了一个起始点—可以在多种设备中使用的堆栈的知名工作实现。
It makes life easier for device manufacturers because it provides a starting point - a known working implementation of the stack that can be adapted to various devices.
第三部分对于查询调优是至关重要的，因为它提供了大量有用的信息，例如查询所用的数据访问方法和连接方法。
The third part is of vital importance in query tuning, because it provides us with a great deal of useful information, such as the data access method and the join method that the query used.
应用推荐