沃尔玛正在变成购物更理想的场所因为它开始付给员工更多的工资。
Walmart is becoming a better place to shop because it started paying employees more.
来自全国自闭症协会的卡罗·波维说：“这项研究很有意思因为它开始论证自闭症患者为何常常表现出强大的精神集中能力。”
Carol Povey of the National Autistic Society said: "This study is interesting as it begins to demonstrate why people with autism often show a strong single channel for focus and attention."
事实上，有一些观众是不适合观看这个魔术的，因为它开始的时候看起来是如此平淡无奇，而结尾却如此的震人心魄，它会让他们跳起来尖叫！
In fact, there are some people you simply should not do this effect for because while it starts out so innocently, you end with such a startling punch!
在20世纪80年代，嘻哈开始在美国流行起来。有些人不喜欢嘻哈是因为它的口语。
During the 1980s, hip hop became popular all over the US. Some people don't like hip hop because of its spoken words.
我开始担心，因为它还需要它的父母。
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
这就是他们的乐趣！争执着该谁抱那堆暖和的软毛，而且两个都开始哭了，因为两个人争着抢它之后又都不肯要了。
That was their pleasure! To quarrel who should hold a heap of warm hair, and each begin to cry because both, after struggling to get it, refused to take it.
渐进增强能够帮助我们做到这一点，因为它让我们关注内容并且从内容开始构建。
Progressive enhancement helps us to do that because it forces us to focus on the content and build out from there.
这助人行为似乎是与生俱来的，因为它这么早就表现出来，那时很多家长都还没开始教孩子礼貌的行为准则。
The helping behavior seems to be innate because it appears so early and before many parents start teaching children the rules of polite behavior.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
然后，他们开始观察，为什么它未能启动呢，这个事情卡住了，因为有人上漆了。
And then they started looking at why did it fail to start? Oh this thing got stuck because somebody painted it.
成花素达到一定水平，产量就会提高，因为它指令植物停止长叶，开始孕育结出果实的花。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
这里也是互动真正开始的地方，互动增加了价值，因为它影响组织的流程和效率。
This is where true interaction starts to occur, adding value that can best be measured as it affects your organizational processes and efficiency.
目前，他正在画他的画，并开始着手一部书稿，他坚决地说，“我不想谈它，因为才刚刚开始。”
He's currently working on drawings and has started on a manuscript: "I don't speak about it because it's just the beginning, " he said firmly.
有可能保尔森的获利甚至更高，因为它目前尚不清楚，他是在什么价格开始建仓的，到底他实际回购了多少股。
It is possible that Paulson's profit is even higher as it is not clear at what precise price he started putting his position into place or how many shares he has actually bought back.
我们从摩洛哥开始旅程是有一定道理的，因为它多少还算是前途令人乐观的非洲的入口。
We're beginning in Morocco partly because it's a somewhat hopeful entry point to Africa.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
日本的东北的人们已经开始厌恶厌恶这样的论调了这条信息，因为这句话它听上去似乎是要他们人们忍受更多的逆境。
People in Tohoku are beginning to resent the phrase, because it sounds like a demand to endure even more.
我已经养成了这样一种习惯，即每天一开始都要读一会儿书，因为它激励我并点燃我的激情。
I've gotten into the habit of starting my day with inspirational, fire-lighting reading.
对于这些目的来说，所耗时间是没有意义的，因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间，而与Web请求没有任何关系。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
Tweet whatyouspend对那些想要开始削减开支的人是非常宝贵的，因为它揭露你在什么上花费最多，并帮助你找出哪些地方是可以削减的。
Tweetwhatyouspend is invaluable for anyone who wants to start cutting back costs because it shines a light on what you're spending the most money on and helps you figure out where you can make cuts.
那么在我们的第一个结构中，我们发现氮的形式电荷量是五减去四4,再减去二，因为我们开始有五个价电子，因此它的形式电荷量是负一。
So in our first structure, we would find for the nitrogen we have a formal charge 5 minus 4 minus 2, because we're starting with 5 valence electrons, so that is a formal charge of minus 1.
我们的使用者当中大约三分之一是初学者(他们中很多还没有写过Web应用)，他们很喜欢它，因为可以即时地开始和运行。
About a third of our users are beginners (many of whom haven't written a web app before at all), and they love it because they can get up and running instantly.
但重要的是我们开始赢球，因为一旦你开始赢了，它变得更容易。
But it was important that we start to win, because once you start to win, it gets easier.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体，甚至比科瑞娜还要美，因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
应用推荐