“女性在怀孕期间往往更容易被激励因为并不只是她们自己的健康在危险中——还有孩子的健康，”他注意到。
"Women tend to be especially motivated during pregnancy because it's not just their health [that is] at stake-it's their children's," he notes.
“女性更容易遭遇这种感染压力的风险，因为她们往往会更加顾及别人的感受”，哈特菲尔德教授补充道。
"Women are more at risk because they tend to be more in tune to other people's feelings", Prof. Hatfield adds.
强壮，结实，活跃的完美女性比我们在花花公子或是Vogue上看到的更容易得到。因为它定义的很少，并且在身体和精神上都表现得更健康。
The strong, tough, active woman ideal is far more attainable than anything we see in Playboy or Vogue because it is less constricted in its definition and is healthier, both physically and mentally.
但研究也表明，说话声音更有女人味的女性也更容易背叛自己的另一半，或许因为她们更有吸引力，出轨机会更多。
But studies have found that women who sound more feminine were more likely to cheat on their partners, perhaps because they attract more interest and have more opportunities.
很多女性都选择生一个孩子，不只是因为独生子女政策(很容易有漏洞)，更孩子多，非常难管理。
Most of these women seem to stop at one offspring, not only because of the one-child policy (which can be quite leaky) but because any more would be just too difficult to manage.
女性更喜欢聪明的男士，这主要是因为聪明的男士通常更容易成功和更富裕。
Women tend to like smart men because they're usually more successful and better providers.
这是女性更容易醉酒的重要原因之一，因为肌肉组织比脂肪的含水量更高，而酒精易溶于水，溶于水后，酒精就相当于被稀释了。
This is significant because muscle tissue contains more water than fat does, and alcohol dissolves in water and thus is diluted.
“这可能是因为男性比女性更容易触发启动效应。”Temple说。
"It could be that males are more susceptible to the priming effect than are females," Temple said.
我们的研究表明女性对黑眼圈的衰老征兆的担忧甚于对皱纹的担忧，也因为皱纹更容易处理和克服。
Our research has shown that women are worried about the ageing effect of dark circles more so than wrinkles which are easier to tackle and overcome.
因为女性自身的生理特点、心理特点，相对于男性，她们好像更容易被失眠所困扰。
Because women's own physical characteristics, psychological characteristics, relative to men, they seem more likely to be plagued by insomnia.
不过，研究者也发现之所以女性更容易跳槽是因为她们没有在工作中获得和男人一样的满足感。
However, the researchers also speculate that this is because women receive less fulfilling work than men do.
这是女性更容易醉酒的重要原因之一，因为肌肉组织比脂肪的含水量更高，而酒精易溶于水，溶于水后，酒精就相当于被稀释了。
This is significant because muscle tissue containsmore water than fat does, and alcohol dissolves in water and thus is diluted.
当然，这也可能是因为在每个级别上的男性所做的工作都要比女性多，从而使其更容易得到晋升。
Of course, it might be that, at each grade, men do more work than women, to make themselves more eligible for promotion.
当然，这也可能是因为在每个级别上的男性所做的工作都要比女性多，从而使其更容易得到晋升。
Of course, it might be that, at each grade, men do more work than women, to make themselves more eligible for promotion.
应用推荐