他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
但是，生活又因为太多的沉默而沉闷。
因为太多的错过，所以总有很多悲剧的遗憾。
Because too many miss, so there are always a lot of tragic regret.
有时我们摔倒并不是因为地面的坎坷，而是因为太多的牵绊。
Sometimes we fall down not because of the ground, but because of too much.
他的一位名叫马克思的朋友因为太多的电脑工作而视力不好。
One of his friends called Max has poor eyesight because of too much computer work.
这一主题应对每一个人都至关重要，因为太多的精神疾患患者不能获得任何照顾。
This topic should matter to everyone, because far too many people with mental disorders do not receive any care.
人口普查之所以饱受争议，就是因为太多的事情是要以人口普查做为依据。
现代的金融体系缺乏救命的买主，可能是因为太多的投资者都要计算他们的损失吧。
The modern financial system lacks any obvious buyer of last resort, perhaps because so many investors have to mark their losses to market.
真正的麻烦会不会只是因为太多的英国自行车道显然是由那些几十年没骑车的人设计的？
Could the real problem simply be that too many UK bike lanes have clearly been designed by people who last rode a bike several decades ago?
无限制的列表和任务的创建(我自己还没有完全测试过，但是我从来没有因为太多的任务和列表而带来问题)
“Unlimited” list and task creation (I haven’t fully tested this, but I have never had an issue with too many tasks or lists)
最近几周钢材制造商一直在提价，但是，他们说因为太多的产能闲置所以提价几乎不可能，他们认为谈复苏还为时尚早。
In recent weeks steelmakers have been pushing up some prices, but they say this has only been possible because so much capacity had been mothballed and argue that talk of recovery is premature.
并不是简单的因为上述观点，而是因为太多的球队打442阵型效果较差，并衍生出很多问题—如英格兰，美国和瑞士。
Not simply because of the above statement, but because so many sides playing 4-4-2 did poorly and had problems stemming from the system - England, the us and Switzerland notable cases here.
研究人员在向潜在参与者介绍研究领域的时候非常小心，因为太多的信息足以使得人们改变日常行为从而得出有倾向性的结论。
Researchers have to be careful when presenting their proposed area of study to potential participants - too much information can lead people to alter their normal behavior, which would skew results.
目前，全世界的无线用户数已经达到了50亿，这要比预计的要早，最主要是因为太多的手机SIM卡被装入了与其它设备进行联络的设备中。
The number of wireless subscriptions has now reached 5 billion worldwide, earlier than expected, not least because so many SIM CARDS now sit in machines that communicate with other machines.
第一点，我要表明的是，就因为太多的经济历史学没有提供给那些擅长做计量经济的孩子们以感觉顺手的数据，历史学习在很大程度上是不完整的。
First, historical learning is patchy at best largely, I'd argue, because so much of economic history doesn't offer the kind of data which econometric whiz kids feel comfortable with.
美国人从越南撤军并不仅仅是因为太多的年轻人战死沙场，它有着更深层次的原因，美国是在为自豪而战，正是这种信念的衰退最终导致了美国人撤离越南。
America did not quit Vietnam only because too many of its young men were dying.
我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
I find it hard to work at home because there are too many distractions.
不要在烤肉上浇太多的油，因为它可能会突然烧起来。
Don't spill too much fat on the barbecue as it could flare up.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
那里只有几种植物生长，因为温度很低，没有太多的降水。
Just a few species of plants grow there because the temperature is very cold, and there's not much precipitation.
首先，食物经常在到达顾客之前就被扔掉，因为生产的食物太多了。
Firstly, food is often thrown away before it reaches customers because too much of it is produced.
你应该小心不要吃太多，因为它们会在你的胃里膨胀，你会觉得你吃多了。
You should be careful and not to eat too much of them, because they swell in your stomach and you can feel like you've overeaten afterwards.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
我发现在上学的日子里想要早睡是不可能的，因为我们有太多作业要做。
I find it impossible to go to bed early in school days, since we have so much homework to do.
新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
应用推荐