因为大卫没有把事实完全弄清楚。
这一切都是因为大卫失去了目标。
芭柏丝：因为大卫没有把事实完全弄清楚。
Babs: That was because David hadn't got all his facts right.
因为大卫无缘无故逃学，他爸爸大发雷霆。
David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.
机弦与石子这两样牧人常用的装备就足以事奉神了，因为大卫已经把自己放在神的手中。
A sling and a small stone, common equipment for a shepherd, were effective in serving God because David placed himself in God's hands.
他们反过来又尊重他，并且按着他的指示去做，这并不是因为大卫要求他们这样做，而是他们自愿这样做。
They respected him in turn and followed his direction, not because he demanded it but because they wanted to.
千年伊始，在伦敦东部那些时尚大街上兴起的最引人瞩目的新玩意莫过于莫霍克发型，这种发型因为大卫·贝克·汉姆而风靡一时。
At the turn of the millennium the most notable innovation emanating from the modishly gritty streets of east London was the Hoxton Fin, a hairstyle popularised by David Beckham.
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
一个名叫大卫的年轻人对这个消息特别兴奋，因为他自己有种花的经验。
One young man named David was especially excited about the news, because he had experience in growing flowers himself.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.
有一些比较严厉的惩罚措施：一个名叫大卫•比斯维克的人，因为偷了台电视机而被判了18个月监禁。
There have been some tough punishments: one man, David Beswick, was given 18 months in custody for handling a stolen television.
有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。
When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated.
我比很多跟我一起跳的人都要小，所以他们都叫我小孩大卫，因为我就是个小孩。
I was younger than a lot of the people I was dancing with. So, it was always like they called me kid David, because I was the kid.
因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。
David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.
也有的像大卫·贝克汉姆那样，因为离开而抱憾终生。
Some, like David Beckham, regret that they ever had to leave.
这样，就坚固犹大国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。
They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon three years, walking in the ways of David and Solomon during this time.
大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
大卫·阿曼达神甫因为发现了大熊猫并将大卫神甫鹿引介到欧洲堂皇的公园里而闻名，他同时记录了772种鸟类并搜集到了470种。
Pere Armand David is best known for discovering the giant panda and introducing pere David's deer to stately parks in Europe. But he also noted 772 bird species, collecting 470 of them.
大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
And David became more and more powerful, because the Lord Almighty was with him.
只是大卫不敢前去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
只是大卫不敢前去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。
But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。
He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large Numbers of them to David.
他们藐视保守党，认为该党是“目光短浅、无知自大的小英国佬”，仅仅因为他们害怕大卫•卡梅隆所领导的党派会竭尽全力摧毁欧盟。
Their contempt for the Tories as “myopic, ignorant little Englanders” was matched only by their fear that David Cameron's party was hellbent on destroying the European Union.
“因为人们说起大卫·斯特恩的遗产，肯定认为他是职业体育史上最伟大的总裁之一，”他说。
"If you think about David Stern's legacy, he's certainly known as one of the great commissioners that we've had in professional sports," he says.
扫罗惧怕大卫，因为耶和华离开自己，与大卫同在。
Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had left Saul.
2007年一中学的美术老师大卫沃尔瓦克就因为鼓吹纯素食主义而被解雇。
Middle school art teacher Dave Warwak was fired in 2007 for preaching veganism.
2007年一中学的美术老师大卫沃尔瓦克就因为鼓吹纯素食主义而被解雇。
Middle school art teacher Dave Warwak was fired in 2007 for preaching veganism.
应用推荐