然而，并不是所有的人都适合的，因为在网络的特性。
However, not all of them were suitable due to the characteristics of the web.
该提案非常出人意料，因为在网络中立性的辩论中，两家公司一直处于对立的位置。
The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.
带宽量：此类别是总体带宽可以实现的最大带宽量，因为在网络空间中，不同的带宽可能会相互争用。
Bandwidth amount: This category is the maximum amount that the total bandwidths can achieve as different bandwidths might compete with another in the network space.
这是因为在网络上，它们像其他每个媒体一样，失去了包装，而报纸的商机就是要一直被关注。
It's because on the web they are no longer in the business of packaging content, and that's what the newspaper business, like every other media business, has always been about.
这在交换环境中是不可能的，因为在网络上没有中心位置，不能进入网络和收集全部数据的。
This is not possible in a switched environment because there is no central place on the network to tap in and collect a sampling of all the data.
因为在网络上我们不认识彼此，我不会因英语上的一些错误而感到丢脸，这让我感到很自在。
Because on the web, we didn't see each other, if I make some mistakes in English I don't feel shameful, it let me feeling very free.
更让管理者们苦恼的是要应对来自网络上的批评，因为在网络上，他们很难知道攻击都到底是谁。
Even more troubling for many managers is dealing with their critics online-because, in the ether, they have little idea who the attackers are.
一般来说网络传播是自由的，因为在网络中我们可以自由的传递和接收信息，但是，网络传播受到的各种控制却往往被人们忽视。
People usually think online communication is free, so we can give out and receive message without control. But the control of online communication is often neglected.
你没有必要担心，因为我们生活在网络时代。
There is no need for you to worry about it, as we are living in the Internet era (网络时代).
因为我们生活在网络时代，所以我们有丰富多彩的生活。
Because of living in the Internet era, we can have a colorful life.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
“不管你做什么，让你的眼睛集中在网络上。”他对他们说，“因为拥堵将会变得更加疯狂。”
Whatever you do, keep your eye focused on the network, ’’ he told them, “because traffic’s going to go crazy.
幸运的是，双相情感障碍，这个标签，不至于太糟。因为人们会将它与创造性和智慧联系起来，许多有关这个的主题在网络和书籍中流传。
Fortunately, bipolar is not too bad a label to have because people associate it with creativity and intelligence, and much has been written on the subject on the Internet and in books.
您对这样的环境和网络结构的控制能力较低，因为在网格中不使用计算机时您无法更改支持该计算机所使用的核心结构。
You have less control over the environment and network structure, because you can't change the core structure used to support the machines when they're not used in a grid.
知道这个问题是非常重要的，因为它能帮助我们在网络上准备地找到目标顾客。
This is important as it helps us finding out how exactly we can come across our specific customers.
萨甘迅速的对公司里的技术员和工程师进行了一次演讲。“不管你做什么，让你的眼睛集中在网络上。”他对他们说，“因为拥堵将会变得更加疯狂。”
He quickly addressed the company's technicians and engineers. "Whatever you do, keep your eye focused on the network," he told them, "because traffic's going to go crazy."
因为没有将这个DHCP服务器配置为动态寻址，所以它将响应来自LPAR的引导请求，并且不影响在网络上进行正常的DHCP操作。
Because you are not configuring this DHCP server to perform dynamic addressing, it will respond to the boot requests from your LPARs without interfering with normal DHCP operation on the network.
订单是通过消息队列异步发送的，因为真实的电信订单如果涉及在网络级别实际配置设备，那么可能需要几天的时间才能完成订单。
The order is issued asynchronously through a message queue, since a real telecommunications order may take several days to complete if it involves physically provisioning equipment at a network level.
网络公司已试图避免因为诽谤而遭到起诉，但是越来越多的人在网络上发布信息。
Internet companies have managed to avoid prosecution for libel. But an increasing number of people get their news online.
备用计算机的状态将暂时变为“Disconnected”，因为发生接管时在网络中找不到主要计算机（清单12）。
The state will be changed to "Disconnected" for a while, since the primary is not available from the network at the time of takeover (Listing 12).
存储转发交换机将帧存储在内部存储器中，检查错误然后将其转发至目的地。 存储转发操作确保了网络流量的高正确率，因为错误的数据帧被丢弃，而不会在网络中转发，如图6-9所示。
Figure 6-9 Store-and-Forward Switch Examining Each Frame for Errors Before Forwarding to Destination Network Segment
这样需要修复网络或者你要出现，因为这也可能不是网络的问题而是因为你不在网络中。
The network has to be repaired or you have to come up, because maybe what happened was not a network failure but you died.
因为能交换操作顺序而不影响最终结果，所以我们才能在网络或者硬件临时故障的时候记录下所有操作或者恢复几分钟甚至几小时之前丢失的数据。
We can process operations out of order and end up with the same result, so we can paper over temporary network and hardware failures, or even replay lost data from minutes or hours ago.
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I made it up sort of facetiously because you know how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I made it up sort of facetiously because, you know, how can you be in residence in cyber space?
这辩解自然不错，因为从人们在网络上如何作为中确实可以学到很多。
That's a fair argument, since a lot can be learned from how people behave on the Web.
在网络上并不需要有过多的担忧，因为在浏览器中并有标准的连字控制功能。
On the Web, this isn't much of a concern because, as mentioned, there is no standard hyphenation control in browsers.
这是因为受感染机器在网络中尝试与其它计算机链接时多次输入密码错误，最后导致网络自动锁定。
That happens because infected machines try to connect to other computers on the network and guess their passwords, trying so many times that they are eventually locked out of the network.
在提供这方面的资料方面，FAO把重点放在网络上，因为网络这一新的信息技术已经使越来越多的人有可能在全球范围内获取需要的信息。
In providing this information, FAO has focused on the web, as this new information technology has made it increasingly possible for people worldwide to access the information provided.
在提供这方面的资料方面，FAO把重点放在网络上，因为网络这一新的信息技术已经使越来越多的人有可能在全球范围内获取需要的信息。
In providing this information, FAO has focused on the web, as this new information technology has made it increasingly possible for people worldwide to access the information provided.
应用推荐