那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
克鲁格教授说他的研究很重要，因为如果男人和女人理解彼此的购物策略，就能避免在繁忙的圣
Prof Kruger said his research was important because if men and women understood each other's shopping strategies they could avoid arguments in the Christmas rush.
男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多，因为男性“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young 'which means they may invest less in immunity."
吕不韦在《吕氏春秋》中说：'如果作物以行种植，他们会成熟得快，因为它们不会相互干扰彼此的增长。
Master Lu wrote in the "Spring and Autumn Annals" : 'If the crops are grown in rows they will mature rapidly because they will not interfere with each other's growth.
短期内，我希望我们能帮助彼此在几个月内学会初级的婴儿肢体动作，因为我只是想和他说话。
In the short term I'm hoping we'll help each other get to the elementary level of baby signing in a few months, because it's not just him I want to have words with.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
尽管电脑在一秒之内可以彼此交易许多次，但大多数交易之所以发生，仍是因为人做出了交易决定。
While computers trade with each other many times a second, most transactions still occur because a human being makes a decision to trade.
而且在你们拥有的相同价值上面你们需要彼此赞同，因为那些价值将会指导在婚姻中你们处理彼此之间的关系。
Your significant other needs to agree on the same values you have because these values will dictate how you’ll relate to one another throughout your marriage.
但是在虚弱的婚姻中，夫妻不愿意告知彼此自己的日程安排，因为他们经常遭遇爱情克星。
But in weak marriages, couples are reluctant to provide their schedules, because they are often engaged in an assortment of Love Busters.
在求学和创业期间交的朋友通常都能作为一生的朋友，因为大家惺惺相惜，彼此尊重。
Friends you have made in the course of your schooling and career are often friends for life. You know, like and respect each other.
在超负荷的国家里，银行业也可能因为彼此争夺储户以及像人寿保险之类的储蓄产品而面临价格战(前者在西班牙已经发生了)。
Banks in overstretched countries are also likely to face price wars to attract depositors from each other (as is already happening in Spain) and from other savings products such as life insurance.
洛瑞说：“艾瑞克和我在‘生产什么’方面思想一致，但在‘如何生产’上却绝不相互妥协，因为我们很乐意挑战彼此，我们会想出一些有趣并且更加巧妙的解决方法。
"Eric and I agree on 'what' but never on 'how, '" says Lowry. "Because we are willing to challenge each other, we come up with interesting and smarter solutions.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
因为我们从前也是昏愚的，悖逆的，迷途的，受各种贪欲和逸乐所奴役，在邪恶和嫉妒中度日，自己是可憎恶的，又彼此仇恨。
For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
我们感动，因为它见证了婚姻的存在：两个原本没有任何关系的人，相逢、相爱、相许，在镜头里定格，从此，便镶嵌进彼此的生命。
We moved, because it has witnessed the marriage exists: two had no relationship, meet, fall in love, so, in the lens frame, then, is inserted into each others lives.
这是因为我的一些孩子们依旧在彼此憎恨。
That is because some of my children still are being hateful to one another.
所以这就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以，在彼此之间流动，而不会千万灾难性的后果。
That is what makes metal so fascinating, because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
因为压顶圈梁可改变支护桩的内力与位移，二者在空间中相互约束，彼此协调。
Because top beam can change internal force and displacement of supporting pile, and both them restrict and correspond each other in space.
当然有可能其他人首先用了这些词，但是字典编纂者们喜欢在莎士比亚书里查找，因为这里有更多“穿异性服装”的人和“戳瞎彼此眼睛”的人。
But the dictionary writers like looking them up in Shakespeare because there was more cross dressing and people poking each other's eyes out.
吕不韦在《吕氏春秋》中说：'如果作物以行种植，他们会成熟得快，因为它们不会相互干扰彼此的增长。
Master Lu wrote in the "Spring and Autumn Annals": 'If the crops are grown in rows they will mature rapidly because they will not interfere with each other's growth.
我和黛比彼此相爱，是因为那些你们永远无法在舞台或者照片上看到的理由。
Debbie and I love each other for all the reasons you will never see on stage or in pictures.
在天堂和地球之间有一座桥使他们彼此连接，它被叫做彩虹桥是因为它如此绚烂多彩。
There is a bridge connecting Heaven and Earth. It is called the Rainbow bridge because of its many colors.
在我们之间有一种超越体育的关系，因为我们彼此尊重。——马特拉齐国际米兰、意大利国家队后卫。
Between us, there is a relationship that goes beyond the sport and it is because we both have respect for the role of the other.
在我们之间有一种超越体育的关系，因为我们彼此尊重。——马特拉齐国际米兰、意大利国家队后卫。
Between us, there is a relationship that goes beyond the sport and it is because we both have respect for the role of the other.
应用推荐