部分原因是，火势可能会蔓延，你的邻居不应因为你的粗心而遭受损失。
That is partly because fire can spread, and your neighbours should not suffer for your carelessness.
创建数据源或数据库池的原因是它能够提高应用程序性能，因为即使打开一个连接也会十分占用CPU。
The reason for creating a data source or database pool is that it increases application performance, because opening even a single connection is a CPU-intensive operation.
所有对此供应链比较熟悉的人都不愿意透露姓名，因为他们无权对媒体就此问题讲些什么，还有一个原因是苹果的保密措施。
All the people familiar with the supply chain situation declined to be named because they were not authorised to speak to the media on the topic and because of Apple's obsession with secrecy.
我让你们注意这个的原因是,在回应的过程中，我要面对真正重要的问题,因为别人提出了这些问题。
The reason I'm calling attention to that is in the process of giving that reply, I have to confront problems that are real important because other people raise them.
会有某个员工因为专业能力不行而被裁员，但大多数被裁的原因是商业行为和糟糕的经济环境。
While there's always an employee who gets fired because of professional misconduct, many other employees get canned because of business decisions and the worsening economic situation.
一个原因是他们害怕因为用了脏的注射器针头而得病。
One reason was that they were afraid of catching a disease from a dirty hypodermic needle.
原因是当你退休了，失去的金钱就不太可能赚回来了，因为你没有工资收入了，时不我待。
The reason why is when you’re in retirement it’s impossible to get the money back that you lost because you don’t have a salary coming in, so time is no longer on your side.
他们这么说的原因是狗狗们更勤地使用大脑，因为像它们那样友好的、社会型的哺乳动物的大脑比那些喜欢独处的、冷漠的动物拥有更多的灰质。
The reason, they claim, is that dogs evolved bigger brains because friendly, social mammals need more grey matter than solitary, aloof ones.
另一个原因是因为一些人认为诗歌是用高中所读的很乏味的古体文写的。
The second reason that some people say they aren't interested in poetry is that their idea of poetry is based on the old classical stuff they were forced to read in high school.
因为ActiveRecord的大部分代码存在的原因是对象和关系型数据库的不匹配现象，许多ActiveRecord的代码都将变得毫无必要。
Since much of ActiveRecord is there because of the impedance mismatch between objects and relational databases, a lot of ActiveRecord will be unnecessary.
原因是：“这些目标是不可能完成的，因为需要花几十年时间对我们现存的能源架构进行重大革新。”
And the reason: "There's no way they'll be achieved, because it takes a couple decades to make major replacements in our existing energy systems."
根据ICAP的分析，油运运价在6月份强力反弹，部分原因是大量的船舶用于增加库存，因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
而这却是一个大问题，因为演讲者给你们做报告的唯一原因是希望将某些信息传递给你们！
And that's a big problem because the only reason the presenter gave the talk was to communicate something to you!
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
这可能听起来有些奇怪，因为生产婴儿用水的全部原因是为保护婴儿牙齿的生长，是希望预防儿童龋齿。
This might sound odd to some, since the whole reason nursery water was produced was to protect the developing teeth of infants, in the hopes of preventing childhood caries.
可能部分原因是我们首先用手接触事物，为了安全，我们总是寻求父母的帮助，或许因为人类的手能拿武器。
This could be in part because our first touch is with our hands and we seek the hands of our parents for safety or it is because the human hand can hold a weapon.
IMF的份额对今天的经济的反映是不实的，部分原因是因为他们必须同时做到三件事情。
The IMF's quotas are a distorted mirror of today's economy, partly because they must do three things at once.
大部分原因是因为澳大利亚是一个原始大陆并且有各种各样的原始生物。
That is partly because Australia is an ancient continent with all sorts of ancient creatures.
原因是高钠和糖份，而一个繁忙的消费者可能因为看到低脂肪这几个字就会忽略这一点。
The culprit is higher sodium and sugar, which a busy buyer may overlook in favor of the promise of lower fat.
还有一个原因是很难让高职位跟孩子和谐起来。因为资深编辑跟母亲有所抵触，另外儿童保育设施也很匮乏。
It is also because it is hard to reconcile a top job with children, because senior editors have trouble with mothers and because of poor child-care facilities.
好的，直观地看,如果那个问题的原因是因为整型数除以整型数的话,无疑有个解决方案是：“不要那样做“，是吗？
Well, if intuitively the problem is the result of dividing an int by an int, surely a solution is: "Don't do that," right?
原因是因为一些函数本身导致了内存泄露，尤其是在仅使用内置php函数的情况下。
The reason is because some of the functions cause memory leaks themselves, especially if you're only using built-in PHP functions.
而且我认为你不去追求更高目标的原因是因为你不知道什么是更应该做的。
And I bet the reason why you're not pursuing something better is because you don't know what you'd rather do.
这样做的部分原因是因为他是受乔治·布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。
That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders.
这样做的部分原因是因为他是受乔治·布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。
That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders.
应用推荐