这是因为卡伦一家并不是世界上唯一一群吸血鬼。
It was because the Cullens aren't the only vampires in the world.
但是他们的观点最终占了上风，因为卡麦隆自己也接受这些观点。
But their views ultimately prevail because they are Shared by David Cameron himself.
这个利比亚人说：“我们今天是在庆祝，因为卡扎菲完蛋了。”
We are celebrating today because no more Gadhafi, "said a Libyan."
不过这可不是说这种话的场合，因为卡丽一直很为我的胡须骄傲。
There was no occasion for that remark, for Carrie is very proud of my beard.
对沙斯塔来说，这顿早餐全然是新奇的、了不起的，因为卡乐门的食物是完全不同的。
It was all new and wonderful to Shasta for Calormene food is quite different.
因为卡扎菲儿子和抵抗军在全国的放弃，利比亚反叛军喜气洋洋地从西部进入到首都的黎波里。
Jubilant Libyan rebels have moved from the west into the centre of the capital, Tripoli, as Muammar Gaddafi's sons and defenders lose their grip on the state.
我经常会以现实人物为模型来设计角色，这是因为卡普空里面就有不少性格丰富古怪的同事。
I do often use real people as models due to the abundance of eccentrics here at Capcom but they never realise there are characters based on them in game, even when they play it themselves.
巴基斯坦认为卡梅伦的指责极具侮辱意味，因为卡梅伦是在巴基斯坦的宿敌印度发表此番言论的。
Pakistan considered it especially insulting because Prime Minister Cameron made the statement in India, a long-time adversary of Pakistan.
切尔西曾致电欧足联，后者向切尔西保证他们可以去签他，因为卡库塔并没有在朗斯注册为正式球员。
And calls were made to UEFA who assured Chelsea they could snare him because Kakuta was not registered as a contracted player with Lens.
他们每天从此经过，但除了头2具尸体被牧羊人收走，因为卡扎菲的部下禁止他们搜寻、埋葬并悼念死者。
Every day, they drove past them, but, except for the two that the shepherd had reached, Qaddafi's men refused to let them honor the dead with burial.
珊米会这么敏感，并不出人意料，因为卡布钦猴的群居生活，以合作与竞争为中心，与人类的社会生活一样。
This sensitivity is not surprising given that the group life of capuchin monkeys revolves around the same mixture of cooperation and competition that marks our own societies.
无论如何，他知道我们将会在几个月时间里保留一个位置，因为卡卡结婚后就腾出了一个非欧盟球员的名额。
Anyway, he knows, we will keep a place open for a few months seeing as after his marriage kaka has freed up a non-European Union place.
不论战争结果如何，利比亚新领导层看来不太可能会对非洲大陆有强烈的归属感，因为卡扎菲曾经扬言，他是非洲的“王中之王”。
Whatever the outcome of the war, it seems unlikely that the new Libyan leaders will envision as strong a kinship with the continent as a man who once declared himself Africa's "king of kings."
讲课效果会提升如果更好的，并更客观的展示其他观点，因为卡刚通常通过击败一个论点，来结束特定的推理，如果他不同意它。
It might be improved by presenting other views better and more objectively, since Kagan always ended a particular line of reasoning by defeating the argument if he didn't agree with it.
卡桑德拉注意到他是因为他长得好看。
据卢卡说，海洋是种植植物的好地方，因为水下温度较为稳定，昼夜变化很小。
According to Luca, the sea is a good place to grow plants because underwater temperatures remain stable, changing little from day to night.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
因为责任问题，我会使用信用卡而不是借记卡。
I would use credit cards over debit cards because of liability issues.
卡西很清楚她会选择哪种豆子来参加比赛，因为她的家人种了一种特殊的“家族豆”。
Cassie knew clearly which bean she would choose for the competition, for her family had planted a special "family bean".
这是一个耻辱，因为就像卡夫卡的故事包含着真理，我们会做好的注意。
That’s a shame because stories like Kafka’s contain truths we’d do well to heed.
本杰明：因为IC卡的问题。
他们因为纳斯卡线条而闻名于世：蚀刻于沙漠上广阔、复杂的图案，可能是神圣的路径。
They are best known for the Nazca lines: vast, intricate drawings etched on the desert floor, possibly sacred pathways.
事实上，正是因为伯克使得卡乐的整个努力得以开展。
In fact, it's because of Burke that Karle's whole effort got under way.
告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
应用推荐