因为博客浏览群中有一部分是新加坡的朋友。
这些新朋友都是很有趣的人，如果不是因为博客，我永远也不会有机会认识他们。
Many of these new friends are amazing people that I'd never have had the opportunity to know otherwise, if not for the blog.
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders.
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders .
“做优秀的”很重要最主要的原因是因为博客世界已经发生了巨大的变化。
The main reason being remarkable matters is because the blogosphere has changed dramatically.
可能这是因为博客的存在所致，我真的感觉我属于某个团体，即使我从来未见过我的大部分读者和博客主朋友们。
Perhaps this is all alleviated by blogging I really feel like I'm part of a community, even if I have never met the majority of my readers and fellow bloggers.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
但是，如果气候科学家们希望上述调查将使他们能够告别“气候门”丑闻，那么这种希望很快就破灭了，因为博客作者们竞相给这项调查贴上“粉饰”和“歪曲”的标签。
But the hopes of climate scientists that the investigation would draw a line under the affair were quickly dashed as bloggers rushed to label the review a "whitewash" and "travesty".
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
因为我需要它来写博客，还有我其他的写作，并且保持和我的家人朋友之间的联系。
I need it for my blogging, my other writing, for keeping in touch with family and friends.
我目前还是单身，但是因为这本书和我的博客，有些女子似乎对我产生了兴趣。
I am single at the moment, but because of the book and my blog a few women seem interested in me.
我选择这个方法因为我的博客只是刚刚起步，这里是一个我可以把我的观点和感受甚至创意向全世界展示的地方。
I chose this way because my blog is my baby, it's where I can channel all my best ideas and feelings creatively and share it with the world.
我得到的信息就是大多数博客不会赚到很多，因为其中的大多数的博主都是以娱乐为目的的。
What I've learned is that most blogs will not make discernible money because the bloggers are in it mainly for fun.
但是他们会大失所望，因为要想从博客上赚钱，他们不仅需要上乘的原创作品内容，他们需要更多的——那就是访问量。
But they are in for big disappointment, because in order to make money from blogging, they'll need more than good, original content - they need traffic.
我喜欢我不会因为这个博客赚到任何钱的事实，这可真够加拿大的。
I was Canadian enough to like the fact that I wouldn't make any money for it.
实际上我开始写博客是因为工作陷入了困境，我讨厌这样并且需要一个出口。
I actually started it because I was stuck in a job that I hated and needed an outlet.
大家不是争夺读者，即便大家都想得到相同的读者，因为读者们可以看不同的博客。
You aren't competing for readers, even if you're both trying to get the same readers, because readers can read multiple blogs.
即使在今天，我依然在学习那些成功以及小型的博客，因为总有值得学习的东西。
Even today I continue to do so for both the smaller and bigger blogs, since there's always something to learn from everyone.
举个例子，只因为他们有博客就批量发邮件给一些博客作者是不恰当的。
That means, for example, that sending bulk email to a list of bloggers just cause they have blogs is not okay.
而且，我把博客称作伟大的艺术，因为伟大也是一门艺术。
By the way, I call this blog the art of great Things because greatness is also an art.
移除不需要的插件：无用的插件会使你的博客变慢，因为它们增加页面受访问时加载的不必要、不可用的代码。
Remove unused plugins: They slow down your blog by adding unnecessary, unused code that still has to load every time somebody accesses your page.
关于这个话题，你可能会感觉有些崩溃，因为有大量的书本、博客、音频节目和研讨会涉及到这个方面。
There are a huge number of books, blogs, audio programs and seminars on the subject – and you probably feel a bit overwhelmed by all the information out there.
我非常高兴自己当时开始写这个博客，因为这是我做过的最棒的事情之一。
I'm glad started blogging because it has been one of the greatest things I have ever done. When you take the leap you're nearly always rewarded.
你会因为有张穿蓝色T恤的照片而被脸谱网删除，或者因为它是随机选择了你，或者因为你博客的名字在法律之上而不是法律之下。
Facebook can banish you becauseyou’re wearing a blue T-shirt in your photo, or because it selected you atrandom, or because you named your blog Above the Law rather than Below the Law.
你可以先从浏览那些高品质的商业博客开始，因为里面有许多的内容，而且有著名博客家每日更新的最新消息。
Start at high profile business blogs that have a lot of traffic and are consistently updated by well-known bloggers.
博客可能是备份中的软肋，因为许多服务器几乎无法到达收容个人博客条目的实际数据库。
A blog can be a huge pain in the butt to backup because many of the services have absolutely no way of getting to the actual database that houses your blog entries.
因为已经存在一个博客条目列表，所以您可以复制此内容。
Because a list of Blog entries already exists, you can copy this material. Follow these steps.
因为已经存在一个博客条目列表，所以您可以复制此内容。
Because a list of Blog entries already exists, you can copy this material. Follow these steps.
应用推荐