他表示，就自己所知，当时至少有人因为西方样式的纹身而被判入狱六个月。
He says he knew of at least one person jailed for six months for his Western-style tattoo.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
我们没有铁定的方法去判断这项刺激计划的帮助，因为在更替变化的宇宙，我们不能重演过去六个月发生的事情。
There is no ironclad way to judge the stimulus, because we can’t rerun the last six months in an alternate universe.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为它违背了地心引力，但六个月大的婴儿还是不够聪明，他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的。
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
去年他的儿子因为欺诈被捕，后来因为入室抢劫被判六个月徒刑。
Last year the son was arrested for fraud and later received a six-month sentence for burglary.
回来不到六个月，我的司机突然向我借500卢布（约合10美元），说是参加他奶奶的葬礼。 因为上次的教训，我果断拒绝了。
Within six months, I’d brusquely refused my driver an emergency loan of 500 rupees ($10) to attend his grandmother’s funeral.
曼联已经确认前锋迈克尔·欧文将因为伤病将有六个月的不能上场。
Manchester United have confirmed that their striker Michael Owen is facing up to six weeks on the sidelines with a thigh injury.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
实际上，当我刚开始写这篇评论时我有意的忽略anki的缺陷，因为我认为它还处于六个月的初级研发阶段。
In fact, when I originally wrote this review, I was more likely to forgive Anki of its bugs since I thought it had only been in development for six months.
而在过去六个月里，尽管触摸屏手机iPhone在全球赢尽青睐，苹果的股价多少还是因为有关乔布斯的传言而下挫了45%。
The stock has fallen by 45% over six months, in part depressed by rumours about Jobs, despite the phenomenal global popularity of Apple's touch-screen iPhone handsets.
我不认为我需要知道我最强的阵容，因为在欧洲杯之前我还有整整六个月的时间。相反，我可能会用一个与征战欧锦赛时完全不同的阵容去打荷兰队。
On the contrary, I will probably use a totally different team against Holland than the one which will start EURO 2012.
一名日本男子被判五年六个月有期徒刑，因为他抢夺一家蛋糕连锁店冉用于宣传产品的人偶。
Japanese man has been sentenced to five-and-a-half years in jail for snatching mannequins used by a cake shop chain to tout its wares.
一名日本男子被判五年六个月有期徒刑，因为他抢夺一家蛋糕连锁店冉用于宣传产品的人偶。
A Japanese man has been sentenced to five-and-a-half years in jail for snatching mannequins used by a cake shop chain to tout its wares.
因为偷盗他服刑六个月。
我对此感到惊讶，因为他已经快要退役了，并且已经他六个月不踢球了。
I'm surprised because he nearly stopped football and he didn't play for six months.
请把所有垃圾扔在后面的大垃圾箱，因为我们每六个月才喷洒一次除虫剂，以消灭蟑螂、蚂蚁以及臭虫。
Please throw all of your garbage in the rear 17 dumpster, as we only spray our Inn once every six months for 18 cockroaches, ants, and bed bugs.
她说，她七岁大的大女儿的智商高于平均水平，她认为这在一定程度上是因为她在女儿六个月大之前只给她喂母乳。
She said her older child, now 7, has above average IQ, which Ms. Chudleigh-Neal said could be in part because she exclusively breast-fed until her daughter was 6 - months old.
然后，因为在足总杯对对方球迷扔硬币而被禁赛三场的切尔西球员就公开承认，“过去我在切尔西的六个月是我职业生涯最灰暗的时光。但是我现在已经从那种感觉中走出来了，我知道该如何摆脱。”
And, after being banned for three games for hurling a coin at Burnley fans during a Carling Cup tie, Drogba admitted: "You can say the last six months have been the worst in my career."
然后，因为在足总杯对对方球迷扔硬币而被禁赛三场的切尔西球员就公开承认，“过去我在切尔西的六个月是我职业生涯最灰暗的时光。但是我现在已经从那种感觉中走出来了，我知道该如何摆脱。”
And, after being banned for three games for hurling a coin at Burnley fans during a Carling Cup tie, Drogba admitted: "You can say the last six months have been the worst in my career."
应用推荐