他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
伙计，我可真是等不及要赶快下班了，因为今晚我有一个非常棒的约会。
Oh, man, I'm itching to get off work. I have a hot date tonight.
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
我说“他会”因为在风洞工作的伙计们工作很出色，他们改善了我们的处境，所以我对他将带给我们的表现很乐观。
I say "it will" because the guys at the wind tunnel have done a fantastic job to improve the situation so I'm very optimistic about what it will give us.
因为你是这艘沉船上的船员？喔天啊伙计，你已经是个下地狱的人了！ ？
Because you're one of the crews on the sinked ship? Oh damn man you're already in the hell man!?
傻瓜，那是因为我们早上8：30登陆Places的时候，没有一个伙计在线。
That's because when we first tried Places at 8.30 this morning none of our friends were using it.
老虎摇摇晃晃站起来，看着大象说：“伙计，只是因为你不知道答案，你也没必要这么不耐烦。”
The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and says: Man, just because you don't know the answer, you don't have to get so pissed.
你哭个什么啊，伙计？猫问道，因为你无法承受将要要失去我的念头？因为你认为永远都没有什么能代替我？男人点了点头。是啊。
Why do you cry, Man? The Cat asded. Because you cant bear the thought of losing me? Because you think you can never replace me? The Man nodded yes.
我们可以打像拥有奥拉朱旺般的比赛，因为这伙计太优秀了。
We could play a game more like what we had with hakeem , because this guy is that good.
因为只要看看现在橄榄球联盟里发生的一切，我也不觉得那些伙计们玩得有多好。
Because looking at what's going on in the NFL, I'm not sure those guys are doing so great right now.
迈克尔：“不要只是跟着你的心走，伙计，因为你的心有时候会上当的。”
Michael: Don't just follow your heart, man, because your heart can be deceived.
今天我想和伙计们谈谈，并想搜集更多的关于文化差异的信息。因为我必须完成一份关于文化差异的家庭作业。
Today I would like to talk to you guys and try to accumulate some more information about cultural differences because I have to do a piece of homework on cultural differences.
伙计们，请你们意识到我们输球是因为范甘迪的执教风格，无论有多么好的球员，范甘迪都不能打败杰克逊。
Guys! Please realize that we lost the game because of JVG's coaching style. Nomatter how good the players are, JVG just can't beat Phil Jackson.
起初我想当个船上的小伙计，因为这样我就可以系上白围裙，站在船边摇一摇桌布，以便让我儿时的小伙伴们看见我。
I first wanted to be a cabin-boy, so that I could come out with a white apron on and shake a tablecloth over the side, where all my old comrades could see me;
因为一个“神秘的过失”，我携着我的照相机被关进加州这个监狱里，我有充裕的时间去了解跟我同住一监狱的伙计的日常生活。
Through a "mysterious mistake" I got locked up in this California prison with my camera and had plenty of time to follow the daily life of my co-inmates.
这是醇沥酒店那位开心的伙计，因为是打杂的，有时也做喂马赶车的差事。
This was the cheerful servant of that establishment, who, in her part of factotum, turned groom and ostler at times.
这是醇沥酒店那位开心的伙计，因为是打杂的，有时也做喂马赶车的差事。
This was the cheerful servant of that establishment, who, in her part of factotum, turned groom and ostler at times.
应用推荐