“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
现在，他根本不会得到米塞斯特庄园，因为我不会死。
教授不会死，因为厨师会让自己成为教授，他会生存下去。
The professor would not die, because he himself would become the professor, and he would live.
他说，我必须和你谈谈因为我这里有非常多的病人宁愿死也不远接受截肢。
And he said, we have to talk because I have so many patients down here who are choosing death over amputation.
他是那天早上死的，但是因为晚上我有A级戏剧考试，直到很晚才有人告诉我发生了什么，在我回到家里和我妈在一起的时候。
He had died that morning, but because I had an A-level drama exam in the evening no one told me what had happened until much later, when I was back at home with my mum.
他说：“竞争促进脑容量的扩展，因为你如果不变得更聪明就得死。”
"Brain-volume enlargement is favored under conditions of competition because you need to be smarter, " Simons said.
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh -harry Potter and the Deathly Hallows -had been a relief because it doesn't feature the sport.
然而根据多米尼克·蒙瑟雷特的说法，卡纳文的死并无异常之处，因为他的健康状况一直欠佳。
According to Dominic Montserrat, however, there was nothing unusual about Carnarvon's death, since he was in poor health anyway.
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh - HarryPotterAndTheDeathlyHallows - had been a relief because it doesn't feature the sport.
该27岁男子报告在症状出现前几天没有接触病禽或死禽，因为他大部分时间都在医院。
The 27-year-old male reported no contact with diseased or dead poultry in the days prior to symptom onset as he spent most of his time at the hospital.
一位当地农夫声称，他被关押25天，然后花了一大笔钱保释出来，仅仅是因为他的农田中发现了一头死犀牛。
A local farmer claimed he was held for 25 days, then bailed out for a large sum of money, after finding a dead rhino in his fields.
再说如果阿雷特希望某个人死，有可能是因为他知道一些会危及这名帮派首领的事，杰克也想弄个明白。
And if Arete wanted someone dead, it was probably because he knew something that could hurt the gang leader. Jack wanted a part of that as well.
没有人会质疑为什么要给一个大量失血的车祸受害者输血，因为不这样他无疑会死。
Nobody is questioning whether car-crash victims, say, should have transfusions after massive blood loss. Without it they would undoubtedly die.
克利斯·朵夫死在巴黎，至死都坚定不妥协，因为他是真正的艺术家。
He died in Paris. To the end, Christophe was uncompromising, for he was a true artist.
但是在你慢慢了解了斯内普的过去，知道他因为对莉莉的爱和莉莉的死真的改变自己之后，甚至杀了邓布利多也是听邓布利多的命令而行，你会为他的精神而感动。
But then you discovered more about Snape's past and learned that he had truly been transformed by his love for Lily and her death. He had even been ordered to kill Dumbledore, by Dumbledore himself.
我肯定他会因为爱你而被折磨死的，要是你不帮帮他，到不了明年夏天他就要入土了！
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
因为基督在两个贼人中间死的所以我也跟着他老人家一样。
"Well," said the old man, "Christ died between two thieves, so I thought I'd do the same!"
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh - - had been a relief because it doesn't feature the sport.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
城里的人对约阿施说，将你儿子交出来，好治死他。因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他曾经说在自己的墓碑上应当刻上这样一句话“保罗•纽曼安息于此，他死时是个失败者，因为他的眼睛变成了棕色。”
His epitaph, he once said, should be “Here lies Paul Newman, who died a failure because his eyes turned brown.”
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
应用推荐