他选择了那个手指是因为人们认为那个手指上的血管直接通向心脏。
He chose that finger because it was thought that the blood vessel in that finger went directly to the heart.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
因为人们的抱怨，规则简化了。
她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
理解动物很重要，因为人也是动物。
Understanding animals is important because people are animals.
表演者停了下来，因为人群太吵闹了。
The performer stopped because there was too much noise coming from the crowd.
我告诉她因为人们可以把它们做成炸鸡。
I told her it was because people could make them into fried chicken.
偶数，除了4，都比奇数好，因为人们相信好事成双。
Even numbers, except four, are better than odd-as good things are believed to come in pairs.
那是因为人们认为扫墓是对逝去家人的尊重。
That's because people think that visiting tombs is to show respect to their dead family members.
因为人们可以在互联网上获得信息，知识传播得很快。
Because people can find information on the Internet, knowledge spreads quickly.
因为人们使用新的耕作方法。
这是因为人类的大脑偏向于记着负面事件。
This is because the human brain is biased to dwell on negative events.
尽管这样，你很难因为人们的担忧而责怪他们。
我认为他们必须取消世界杯，因为人们正在挨饿。
I think they must cancel the World Cup because people are starving.
我认为这仅仅是因为人们天生保守，不喜欢改变。
I think this is simply because people are naturally conservative and do not like change.
彼得大帝曾经垄断了骰子的销售，因为人们经常赌博。
Peter the Great had a monopoly on dice, because people gambled a lot.
因为人们砍伐了太多的树木，大象正在失去自己的家园。
Elephants are losing their homes because people cut down too many trees.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
We focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
似乎是人类是要被毁灭的，因为人类的骚乱和噪音惹怒众神。
It seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
终身教育的想法是切实可行的，因为人们永远是活到老学到老的。
The idea of permanent education is practical, because people are never really too old to go on learning.
有时我被带到海边的一些地方，但我待不下去，因为人们盯着我看。
Sometimes I have been taken to places at the seaside, but I won't stay because people stare at me.
应该严格选拔教师，因为人人都希望自己的孩子交到了安全可靠的人手里。
Teachers should be strictly chose because everyone wants that their children are in safe hands.
因为人们认为事故一定会发生，他们想知道如何制造汽车来更好地保护司机。
Since people assume that the accidents are bound to occur, they want to know how cars can be built better to protect the drivers.
这种做法是可以接受的，因为人们普遍认为“老年人”是“穷人”的代名词。
The practice is acceptable because of the widespread belief that "elderly" and "needy" are synonymous.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
这是一个失败的发明，因为人们还没靠近挠痒痒的机器，就已经被它的模样逗笑。
This was a failure because people could not go near the tickle machine without convulsing in laughter.
应用推荐