只有十分之四的男性是因为上述原因冲动购物的。
Modern men spend more on impulse buys than women do, research has revealed.
正是因为上述原因，我才推迟退休、重返基金管理阵地。
All of this is why I am deferring my retirement and returning to running money.
UA对正面推动游戏有吸引力，但是，因为上述原因，它对主流玩家没有吸引力。
Ultimate Arena appealed to gaming pros, but not mainstream gamers for this reason.
因为上述原因，这幅画在1930年代从伦勃朗的官方画作目录中移除了。
For these reason the painting was removed from the official catalog of Rembrandt's paintings in the 1930s.
正是因为上述原因，在背靠背第二场比赛里，球队每百回合的平均得分会减少3分。
There's a reason, after all, teams play three points per 100 possessions worse on the second day of back-to-backs.
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
以色列因为上述的部分原因一直按兵不动，为什么现在却要展开进攻呢？
Why would Israel attack now when, for some of the reasons above, it has previously stayed its hand?
由于上述原因，我强烈认为应该防止孩子玩电脑游戏，因为这些游戏没有任何教育价值。
From the reasons presented above, I strongly believe that children should be protected from computer games since they have little education value.
由于上述原因，用户登录时调用的程序被恰当地称为shell，因为它隐藏了操作系统的所有底层调用。
Because of this, the program the user evoked when logging in has been rightfully called a shell, because it hides all the operating system's low-level calls.
因为上述所有原因，魁北克德鲁蒙(Drummond ville)的Soucy国际公司，制造这些履带的公司之一，生意兴隆。
As a result of all this, Soucy International of Drummondville, Quebec, one of the firms that makes the tracks, reports booming business.
当你因为上述任何一个原因而受伤，接受感到疼痛是正常的。
When you're hurting because of any of the above, accept that it's normal to feel hurt.
至爱的人类，伤害可能是上述任何一个类型或组合，就是因为这个原因，超越这类舞蹈的提升是一个漫长的内在工作过程。
Harmfulness is any of the above patterns and all combined beloved, and it is for this reason that ascension out of such a dance is a lengthy process of inner work.
《妇女体育画报》对他进行报道也只是因为上述那个原因吗？
Is that why he was featured in Sports Illustrated for Women?
因为上述种种原因，故我们还是希望那班玩火的人，不要过于冲昏头脑。
For all these reasons we hope that those who are playing with fire will not get too dizzy.
正因为有上述的原因，导致了我国会计政策选择的特殊性。
Have described above reasons, cause I congress count particularity that policy chooses.
不管上述列举事情的结果如何，不管这些事情周围还有多少其它事情，让你决定生活中应该做什么事情很困难的原因，是因为你必须去预测未来。
Whatever the outcome of all these swings and roundabouts along with many more, the reason that deciding what to do with your life is so difficult is that it involves predicting the future.
不管上述列举事情的结果如何，不管这些事情周围还有多少其它事情，让你决定生活中应该做什么事情很困难的原因，是因为你必须去预测未来。
Whatever the outcome of all these swings and roundabouts along with many more, the reason that deciding what to do with your life is so difficult is that it involves predicting the future.
应用推荐